E o povo pá??

En het volk dan??

E o povo pá??

Geef maar gas, maat!Dá-lhe Falâncio, pá!
Ja, vrienden, maat!Pois é, camaradas, pá!
De strijd is begonnen, maat, om te bewijzen dat het lied nog steeds een wapen is, maat, en dat het de verlangens van de nationale arbeidersklasse moet en kan weerspiegelen, in deze tijden van grote crisis, maat.Chegou a luta, pá, para provar que a cantiga ainda é uma arma, pá, e que deve e pode reflectir os anseios do proletariado nacional, nestas alturas de grande crise, pá
De strijd gaat de megaphone in, om hier in dit lied, maat, uit te leggen wat de problemen zijn die ons land echt raken, maat.A luta vai meter a boca no megafone, para explicar aqui nesta cantiga, pá, quais é que são os problemas que realmente afectam a nação, pá
Dus hier gaan we!Então cá vai!

Het is de werkloosheid, maat.É o desemprego, pá
De corruptie, maat.A corrupção, pá
De schulden, maat.Endividamento, pá
De depressie, maat.A depressão, pá
De opwarming, maat.O aquecimento, pá
De recessie, maat.A recessão, pá
En alsof dat nog niet genoeg is, de reactie, maat.E como se isto não bastasse, a reacção, pá
En de onderdrukten, maat.E os oprimidos, pá
De schuldenaren, maat.Os endividados, pá
De onderdrukten, maat.Os suprimidos, pá
De gescheidenen, maat.Os separados, pá
De kanslozen, maat.Os desvalidos, pá
De buitenstaanders, maat.Desalinhados, pá
En de daklozen, arme zielen, slapen op de grond, maat.E os sem-abrigo, coitadinhos, dormem no chão, pá

En het volk, maat?E o povo, pá?
En het volk, maat?E o povo, pá?
En het volk, maat?E o povo, pá?
Wil geld om een nieuwe auto te kopen.Quer dinheiro para comprar um carro novo
En het volk, maat?E o povo, pá?
En het volk, maat?E o povo, pá?
En het volk, maat?E o povo, pá?
Wil geld om een nieuwe auto te kopen.Quer dinheiro para comprar um carro novo

Ze zijn behoeftig, maat.São indigentes, pá
Ze zijn insolvent, maat.São insolventes, pá
Ze zijn herhalers, maat.São repetentes, pá
Delinquenten, maat.Delinquentes, pá
Het is alleen maar verhogingen, maat.É só aumentos, pá
Ontslagen, maat.Despedimentos, pá
Verlies van werkgelegenheid, maat.Aluimentos, pá
Desinvesteringen, maat.Desinvestimentos, pá
En de boeren, maat.E os camponeses, pá
En de leraren, maat.E os professores, pá
En de gepensioneerden, maat.E os reformados, pá
En de vissers, maat.E os pescadores, pá
En de subsidies, maat.E os subsídios, pá
En de salarissen, maat.E os ordenados, pá
En de schulden en de slechte leningen, maat.E as dividas e os créditos mal parados, pá

En het volk, maat?E o povo, pá?
En het volk, maat?E o povo, pá?
En het volk, maat?E o povo, pá?
Wil geld om een nieuwe auto te kopen.Quer dinheiro para comprar um carro novo
En het volk, maat?E o povo, pá?
En het volk, maat?E o povo, pá?
En het volk, maat?E o povo, pá?
Wil geld om een nieuwe auto te kopen, maat.Quer dinheiro para comprar um carro novo, pá

Ah, dat willen ze, maat!Ah, pois quer, pá!
Het volk wil ook Ferraris, maat.O povo também quer Ferraris, pá
Het volk wil ook Maseratis en Bentleys en Lamborghinis, maat.O povo também quer Maseratis e Bentleys e Lamborghinis, pá
Waarom hebben alleen de voetballers dat, maat?Porque é que são só os jogadores da bola a ter, pá?
Het volk wil ook de nieuwe SLK 200 van Mercedes, maat.O povo também quer o novo SLK 200 da Mercedes, pá
Het volk wil ook een BMW Z3, maat.O povo também quer um BMW Z3, pá
Die hele mooie met de crème leren bekleding, maat, en met de versnellingspook van ivoor, maat.Aquele muito bonito com os estofos cremes em pele, pá, e com a manete das mudanças em marfim, pá
Het volk wil ook de nieuwe Audi A8 met de Z12 motor, maat, die 35 liter per 100 km verbruikt, maar 270 haalt op de snelweg, maat.O povo também quer o novo Audi A8 com o motor Z12, pá, que gasta 35 litros aos 100, mas dá a volta a 270 na autoestrada, pá
Het volk werkt ook, maat!O povo também trabalha, pá!

En het volk, maat?E o povo, pá?
En het volk, maat?E o povo, pá?
En het volk, maat?E o povo, pá?
Wil geld om een nieuwe auto te kopen.Quer dinheiro para comprar um carro novo
En het volk, maat?E o povo, pá?
En het volk, maat?E o povo, pá?
En het volk, maat?E o povo, pá?
Wil geld om een nieuwe auto te kopen, maat!Quer dinheiro para comprar um carro novo, pá!