24/Pour Toujours

24/Siempre

C'est difficile de savoir ce que pense ce mecEs difícil saber qué piensa este hombre
Toujours quelque chose à cacher, il garde le silence sur ce qui doit être ditSiempre algo esconde, se calla lo que corresponde
Il ne lâche pas de noms, ni dit oùNo suelta nombres, ni dice donde
Jamais il ne répond, parce que quelque chose meurt en lui si sa parole se briseNunca responde, porque algo muere en él si su palabra rompe

Loin de chez moi, à la recherche de fricLejos de casa, buscando plata
C'est comme ça qu'il passe son temps, il continue sa routeAsí se la pasa, sigue su etapa
Fidèle à sa race, c'est de ça qu'il s'agit, s'il perd il s'échappeFiel a su raza, de eso se trata, si pierde escapa
Si même la foule connaît la carte, elle sait où est le piègeSi hasta la masa conoce el mapa, sabe donde está la trampa

Mais il y a toujours cette fausse imitation bon marchéPero siempre esta esa falsa imitación barata
Que laissent les cagoules pour porter une cravateQue dejan los pasamontañas para usar corbata
Moi, je ne me fais pas avoir par les chats déguisés en ratsA mí no me engañan los gatos vestidos de rata
Mes gars remplissent l'assiette et personne ne s'en rend compteMis negros están llenando el plato y nadie se percata

Et ce sont des gens vrais, pas des faux, ils comprennent la rueY son gente neta, no gente feka, entienden la lleca
Ici, pas de douceur mais il y a de la graisseAcá no hay dulce pero sobra la manteca
Bien que je ne prenne pas l'avion, je continue à voler en véloAunque no ando en avión sigo volando en bicicletas
À plus d'un champion, je lui ai appris ces acrobatiesA más de algún campeón yo le enseñé de esas piruetas

Ça, ça se respecte et s'il ne respecte pas, c'est juste de l'envieEso se respeta y si no respeta solo es envidia
J'écoute seulement l'avis de ma familleYo solo escucho la opinión de mi familia
Quand je les ai près de moi, mes pulsations se calmentCuando los tengo cerca mis pulsaciones se alivian
Quand je les ai loin, les alcools me réchauffentCuando los tengo lejos los licores se me entibian

La nuit froide s'est perdue dans un autre matinLa noche fría se perdió en otra mañana
Luttant contre la peine même si je sais qu'elle me gagnePeleando con la pena aunque sé muy bien que me gana
Je vais mourir en faisant ce que j'ai toujours vouluMe voy a morir haciendo lo que siempre tuve ganas
La vierge me pardonne chacune de mes conneriesLa virgen me perdona cada una de mis macanas

C'est pourquoi, mec, je ne te le recommande pasPor eso negro esto no te lo recomiendo
D'une main je frappe, de l'autre je continue à écrireCon una mano rayo, con la otra sigo escribiendo
Le double de tout ce que je vise m'attendMe está esperando el doble de todo lo que pretendo
Pour de l'argent, le singe danse et pas comme si je ne leur vends pasPor la plata baila el mono y no como si no les vendo

C'est pourquoi, les gars, qui profitent du dînerPor eso wachos que disfrutan de la cena
Même s'ils sont à l'intérieur, ils méritent une place dehorsAunque ahora estén adentro merecen un lugar afuera
Ici, je tue mes peines en crachant ce qui me brûleYo acá mato mis penas escupiendo lo que me quema
Si le temps me met à l'épreuve pour esquiver cette condamnation, mecSi el tiempo me tiene a prueba para esquivarle a esa condena, negro
Ça, ce n'est pas de la musique, juste de la drogueEsto no es música, solamente droga