Balada para el Recuerdo

Ballad for the Memory

Balada para el Recuerdo

This is not music, it's a drug, huhEsto no es música es droga eh
MDB CrewMDB Crew
El Mero Mero is back in the houseEl Mero Mero nuevamente está en la casa
Yeah, ah, yesYeah, ah, si

How did your leaving hurt me so muchComo fue a dañarme tanto tu partida
I will always remember you until my last dayVoy a recordarte siempre hasta mi último día
In this game there are things that are not forgottenEn este juego hay cosas que no se olvidan
But you left without letting me say goodbyePero te me fuiste sin dejar que te despida

Since then I write what hurts meDesde entonce' escribo lo que me lastima
Pure feeling, tangled in rhymePuro sentimiento, enreda'o еn rima'
The bars I make stick like a thornLas barras que hago se clavan como una espina
I bring them from another galaxy and they echo around the cornerLas traigo dе otra galaxia y retumban por la' esquina'

At first, I didn't understand that you had goneEl primer tiempo no entendía que te habías marchado
I was used to always having you by my sideYo estaba acostumbrado a tenerte siempre a mi lado
I was surprised and quite scaredEstaba como sorprendido y bastante asustado
To see that life had punished me that dayAl ver que la vida ese día me había castigado

I went out to look for you and talk to the lawyerSalí a buscarte y a hablar con el abogado
Who confirmed to me at that moment that I was not wrongQue me confirmo al momento que no estaba equivocado
He told me: Your old man is gone and everything is overMe dijo: Tu viejo se ha ido y todo se ha acabado
He only left you debts and problems in courtSolo te ha dejado deuda' y problemas en el juzgado

God has judged me, punished me, and forgiven meDios me ha juzgado, me ha castigado y me ha perdonado
That's why everything is a thing of the pastPor eso todo es cosa del pasado
Now I am condemned to live without your companyAhora estoy condenado a vivir sin tu compañía
And with the hope of seeing you again somedayY con la fe de volver a verte algún día

I knew this day would come and that I would sing to youYo sabía que este día llegaría y que te cantaría
One of my poems to brighten your dayAlguna de mis poesías pa' alegrar tu día
I know somewhere you listen to me with joySé que en algún lugar me escuchas con alegría
Because there are good songs but not like minePorque hay canciones buenas pero no como las mías

I spend days and nights remembering youPaso los días y las noches recordándote
Thinking about what you think of me now that I've risenPensando en que pensas de mi ahora que levanté
Because I gave my whole life to MDBPorque entregué mi vida entera por la MDB
Because the Sun came out again, I didn't make a mistakePorque volvió a salir el Sol yo no me equivoqué

From yesterday to today, from today to yesterdayDe ayer al hoy, del hoy a ayer
More bad things than good happened before dawnPasaron más malas que buenas antes del amanecer
And I'm writing you a poem, I know I'm going to go crazyY yo escribiéndote un poema se que voy a enloquecer
But I would give my life just to see you againPero entregaría mi vida solo por volverte a ver

I'm still on the edge of madnessSigo en la altura al borde de la locura
Thinking about your gaze, your smile, and your skinPensando en tu mirada, en tu sonrisa y en tu piel
The time I have left is another beautiful subjectEl tiempo que me queda es otra linda asignatura
And I have to be ready to unleash my powerY tengo que estar preparado pa' soltarle mi poder

There are people who love me, there are people who want me deadHay gente que me quiere, hay gente que me quiere muerto
And either way, I'll be happyY de cualquiera de las do' yo voy a estar contento
Because if I live, I'll be dreaming on a concert stagePor que si vivo voy a estar sonando en un concierto
And if I die, my lyrics will remain forever in timeY si me muero quedaran mis letras siempre por el tiempo

Flying alone like a bird in the middle of summerVolando solo como un pájaro en pleno verano
I know you're gone but I have my son and my brothersSé que te fuiste pero tengo mi hijo y mis hermanos
I still keep the big secret and when we see each otherTodavía guardo el gran secreto y cuando nos veamo'
I'll tell you who's the best in Spanish rapTe cuento quien es el mejor del rap en castellano

I touch wood, always free, cutting for the goodToco madera siempre libre corto por lo sano
Defending the sky blue and white like MascheranoDefendiendo la celeste y blanco como Mascherano
We came alone to this life and we'll leave aloneVinimo' solos a esta vida y solo nos vamo'
But when we're close, we don't value each otherPero cuando nos tenemo' cerca no nos valoramo'

There are truths that hurt as much as liesHay verdades que duelen tanto como la mentira
But lies are short and truths never endPero la mentira es corta y las verdades no terminan
El Mero Mero is the best in ArgentinaEl Mero Mero es el mejor de la Argentina
And in countries that practice this same disciplineY de países que practiquen esta misma disciplina

Alone, I spit it out with classSin compañía, lo escupo con categoría
I told you I was going to be everything but a copTe dije que iba a ser de todo menos policía
I still have many things to do in this lifeMe quedan varia' cosa' por hacer en esta vida
When I finish, I'll go with you up there for realCuando termine me voy a ir contigo pa' allá arriba for real