El Mundo es Tuyo

De Wereld is van Jou

El Mundo es Tuyo

HmmHmm
Eerst was het alleen maar zaken in donkere tijdenPrimero fue solo negocios en momentos turbios
Rare deals, reizen met angstMovidas raras, viajes con miedo
Ruikend naar de straat, hard knallenOliendo a calle, picando fuerte
Mijn moeder vroeg me huilend om de hoek te verlaten, maar dat kon ik nietMi madre me pedía llorando que deje la esquina, pero no podía
Of in ieder geval, het was niet het juiste momentO al menos, no era el momento

Het leven is een cadeau dat ons met de dood wordt ontnomenLa vida es un regalo que se nos quita con la muerte
En, hoewel ik tijd tekortkom, ga ik elke dag leven alsof het mijn laatste isY, aunque me falte tiempo, voy a vivir cada día como si fuera el último
Ik ga mijn lot vormen, mijn achternaam laten geldenVoy a formar mi destino, hacer valer mi apellido
Het slechte achterlaten en het goede zoekenA dejar lo malo atrás y a buscar el bien
(¡VK!)(¡VK!)

Wanneer ik binnenkom denk ik alleen aan mijn deel winnenCuando entro al punto solo pienso en ganar mi porción
Die merel van de brigade heeft geen keuze meerA еse zorzal de la brigada no le queda opción
Ik wacht buiten mijn huis, zittend op de stoepEspero afuera de mi casa, senta'o en el cordón
Luisterend naar de MDB terwijl ik een jointje rookEscuchando la MDB mientras quemo un bombón

Ik heb een hoop trouwe medewerkersTengo un montón de colaboradores fieles
Sommigen zijn kwekers, anderen beter niet wetenAlgunos cultivadores, otros mejor ni te enteres
Aarde van Malos Cantorez, wiet, meer vrouwenTierra de Malos Cantorez, marihuana, más mujeres
Want zo is onze folklore: met ijzer dood je, met ijzer ga je doodPorque así es nuestro folklore: A fierro mata, a fierro muere

Maar sorry, pap, als de vibe niet goed overkomtPero, perdoná, papá, si no se entiende bien la onda
We zijn allemaal rappers als we in de kring zittenTodos somos rapero' cuando estamos en la ronda
Maar niet zo rap als we in de problemen zittenPero no tan rapero' cuando estamos en la bronca
Daarom koop ik niet, ik ga gewoon door met mijn matenPor eso yo no compro, solo sigo con mis compa'

Ook al ga ik 's nachts alleen maar op pad voor wat klusjesAunque en la noche solo salgo a hacer un par de diligencias
Deals rechtsom, denk niet aan criminaliteitMovidas por derecha, no pienses en delincuencia
Ik heb veel dingen achtergelaten en andere blijven in mijn essentieHe dejado muchas cosa' y otras siguen en mi esencia
En de echte gangsters zeggen dat ik geen concurrentie hebY los reales gangster' dicen que no tengo competencia

Een vriendin met een criminele achtergrond heeft een paar koude wagensUna amiga bandolera tiene par de coches frío'
Om 's nachts direct naar de wijk te gaanPa' poder meter de noche directo pa'l caserío
Als jij drugs verkoopt, voel je de rillingenSi tú estás vendiendo droga, sentirás escalofrío'
Als je zakken aan het knopen bent terwijl een van mijn nummers speeltCuando estés atando bolsa' mientras suena un tema mío

Ik denk dat het nu wel duidelijk is, papYo creo que ya con eso se me entiende, papá
Deze mensen weten dat dit drugs voor de smaakpapillen isEsta gente sabe que esto es droga pa'l paladar
Ik ben echt een legende zoals Biggie of 2PacYo sí soy una leyenda como Biggie o 2Pac
En omdat ik het echt heb meegemaakt, kan ik het ook vertellenY como yo sí la viví, yo sí la puedo contar

De tijd die ik nog heb ga ik blijven onderwijzenEl tiempo que me quede de vida voy a seguir dándole' escuela
Aan al mijn dierbaren, uit liefde voor mijn vlagA toda mi gente querida, por amor a mi bandera
Ik kijk altijd omhoog naar mijn bende die op me wachtSiempre miro para arriba a mis bandidos que me esperan
In de lucht zorgen ze voor mijn vader, voor mijn grootmoederEn el cielo están cuidando de mi padre, de mi abuela

Als dit leven altijd meer kalk dan zand heeft gehadSi esta vida siempre tuvo más de cal que algo de arena
Als er twintig slechte dingen gebeuren, komt er pas één goedeCuando pasan veinte mala', recién te pasa una buena
Als ik vanavond niet kan slapen, komt dat door al die pijnSi esta noche no me duermo debe ser por tanta pena
Ik bleef met de fles naar de volle maan kijkenMe quedé con la botella mirando la Luna llena

(Yeah)(Yeah)
Kijkend naar de volle maan (Yeah)Mirando la Luna llena (Yeah)
DenkendPensando
(Van daar dat blok als we veranderd zijn)(Por allá ese block si hemos cambiado)

Aan het spelenJugando
Wat ben ik aan het doen? Wat gebeurt er?¿Qué estoy haciendo? ¿Qué está pasando?
Dit is geen muziek, het is drugs, ehEsto no es música, es droga, eh
De Mero MeroEl Mero Mero