Fuera de Juego

Offside

Fuera de Juego

The Main Man is in the house, ehEl Mero Mero está en la casa, eh
VKVK
Yeah, yesYeah, sí
Yah, jaYah, ja

When I decide to speak, when I take the floorCuando me decido a hablar, cuando tomo la palabra
I draw perfections on the same boardDibujo perfecciones sobre una misma tabla
There are snipers aiming at my backHay francotiradore' que apuntan sobre mi espalda
And I'm just praying to see if God saves meY yo solo rezando para vеr si Dios me salva

How many are left at the time of the last paths?¿Cuántos quedan a la hora de lo' último' camino'?
I won't forget who walked with meYo no voy a olvidarmе de quien caminó conmigo
Even if I had them alive, my destiny would be differentAunque si los tuviera vivo', sería otro mi destino
Discreet like the Pope to do it rightDiscreto como el Papa pa' poder hacerlo fino

You have to come around here, I come from an Argentine neighborhoodHay que venir por estos la'o, vengo de un barrio argentino
Confident, for me giving it to this beat is a challengeConfia'o, pa' mí darle a este beat es un desafío
I've left my nest and now I'm freeMe he salí'o de mi nido y ahora estoy en libertad
Five years have passed far from the darknessYa han pasa'o cinco año' lejo' de la oscuridad

I live with evil, I say it with authorityYo convivo con la maldad, lo digo con autoridad
I need years of forgiveness to be able to live in peaceMe faltan años de perdón para poder vivir en paz
I've seen more than you can imagineHe visto má' de to' de aquello que pueda' imaginar
That's why I suffer from insomnia, I can't find peacePor eso es que sufro de insomnio, no puedo encontrar la paz

It's so hard, three joints for when I wake upMe cuesta tanto, tres porro' pa' cuando me levanto
And one more for when I'm rapping and start runningY uno más pa' cuando estoy rapeando y arranqué trotando
So much that I feel like Diego Armando raising the cup and celebratingTanto que me siento Diego Armando alzando la copa y festejando
When I pass by the corner I feel my adrenaline increaseCuando paso por la esquina siento que aumenta mi adrenalina

I don't look in case the cops are watching, I feel like they're watching me like thatNo miro por si la poli mira, siento que así me vigilan
I see them double-parkingLos veo estacionar en doble fila
I like to be a bandit in the scene to keep hitting the boxMe gusta bandolero el mambo pa' seguir pegandole a la caja
In this house we always work and then we celebrate and relaxEn esta casa siempre se trabaja y luego se festeja y se relaja

I come from the lower class, giving classes in all the decksVengo de la clase baja, dándole' clase' en toda' las baraja'
The shotgun inside the holster so no one gets confusedLa recortada dentro del faja pa' que nadie se confunda
At home the first and the secondEn casa la primera y la segunda
It can fail, but that card neverPuede fallar, pero esa carta nunca

I keep going with my buddies carrying our guiltYo sigo con mis cumpa' cargando nuestra culpa
The street is a good tool to toughen you upLa calle es una buena herramienta pa' que te curta'
I am grateful for everything I've livedYo si estoy agradecí'o por todo lo que he viví'o
And I know that if I die now, my work is doneY sé que, si me muero ahora, mi trabajo está cumplí'o

But before that I have to fulfill a couple of goalsPero antes de esto tengo que cumplir par de objetivo'
And they are not material things to fill this voidY no son cosa' materiale' pa' llenar este vacío
I want her here with me, may God bring her back just for a whileYo la quiero acá conmigo, que Dios me la revuelva solo un rato
To give her a long kiss to get through the bitter drinkPa' darle un beso largo pa' pasar el trago amargo

Because since she's gone, my soul doesn't restPorque desde que se ha ido es que mi alma no descansa
I analyzed my life and threw it on a scaleAnalicé mi vida y la tiré en una balanza

And only my poems remain for this cold nightY solo quedan mis poesía' para esta noche fría
For people who don't sleep because the police are aroundPa' gente que no duerme porque andan policía'
I went out in the early morning in search of some foodSalí en la madrugada en busca de algo de comida
I ended up beaten alone inside the police stationQuedé golpeado solo adentro de la comisaría

And only my poems remain for this cold nightY solo quedan mis poesía' para esta noche fría
For people who don't sleep because the police are aroundPa' gente que no duerme porque andan policía'
I went out in the early morning in search of some foodSalí en la madrugada en busca de algo de comida
I ended up beaten alone inside the police station, for realQuedé golpeado solo adentro de la comisaría, for real

Blessings for the poorBendiciones pa' los pobre'
The Main Man is in the houseEl Mero Mero está en la casa
This is not music, it's a drugEsto no es música, es droga