La Mala Suerte

Bad Luck

La Mala Suerte

I went out wanting to make the metal soundSalí con ganas de hacer sonar el metal
Catch up, lose that mental controlPonerme al día, perder ese control mental
I never forgot the artisanalA mi si que nunca se me olvidó lo artesanal
I always carry it with me, that's fundamentalLo llevo siempre encima mío, eso es fundamental

I go out smoking a joint, listening to a cumbiaSalgo fumando un fa', escuchando una cumbiancha
To cheer up the day or at least make me danceQue me alegre el día o al menos me haga bailar
Because that way I forget about so much nonsensePorque así me olvido de tanta gilada
I don't even want to remember where I've beenNo me quiero ni acordar por donde anduve
Or what I'm going to do tomorrow with my lifeNi que voy a hacer mañana con mi vida

Bad luck is comingLa mala suerte se avecina
It's the owner of the store when he closed the curtainEs el dueño de la tienda cuando corrió la cortina
And watched me walking around the cornerY observaba que yo andaba por la esquina
Lurking around the block as if preparing a moveMerodeando por la cuadra como viendo preparar una movida

No wonder they made up so many causes for meCon razón que me inventaron tantas causas
So the time came when I had to pauseAsí que llegó el momento que tuve que poner pausa
If the bad life tires you out, break the whole balanceSi la mala vida cansa, rompe toda la balanza
I played so much with the devil that now he's suspiciousJugué tanto con el diablo que ahora tiene desconfianza

That I never wanted to become his friendQue yo nunca quise volverme su amigo
I want him far away but he keeps watchingYo lo quiero bien lejos pero el sigue de testigo
When I go out, when I dance, when I singCuando salgo, cuando bailo, cuando canto
When I write, when I sleep, he's in my dreams, day and night he's with meCuando escribo, cuando duermo, está en mis sueños, día y noche está conmigo

I know well what I'm telling youYo sé bien lo que te digo
I don't need lyrics to writeYo no necesito letra, ni pa' escribir
The Mero Mero concentrates, just travels to another placeEl Mero Mero se concentra, solo viaja pa' otra parte
Like poets do and comes back with the dish ready, don't ask for the recipeComo lo hacen los poetas y vuelve con el plato listo, no le pidas la receta

Sometimes I think my time is approachingA veces pienso que mi hora ya se está acercando
I look at God and ask him if I deserve so muchLo miro a Dios y le pregunto si merezco tanto
Is there no one who understands my mess?Será que no hay una persona que me entienda el mambo
Even in injury time, I keep playingAunque hasta en tiempo de descuento, yo sigo jugando

I have a black heart and a blank brainQue tengo el corazón de negro y el cerebro en blanco
I also have a world of sensations, like SandroTambién tengo un mundo de sensaciones, como Sandro
I don't know if I'm happy but I'm tryingYo no sé bien si soy feliz pero estoy intentando
So when death comes for me, let it catch me rappingQue cuando me llegue la muerte, que me enganche rapeando