La Rucu Cucu

La Rucu Cucu

NègreNegro
C'est pas de la musique, c'est de la drogueEsto no es música, es droga
OuaisYeah
Un salut à tous les gens de Cutral Có, de tout cœur, mecSaludo pa' toda la gente de Cutral Có, de corazón, guacho

J'ai ce qu'il vous faut pour entrer dans le délireTengo lo que buscan para entrar en onda
Pour que vous testiez ça la nuit et que vous me disiez ce que vous en pensezPa' que lo prueben por la noche y me digan qué onda
Pour chiller tranquille avec les potesPara vacilar tranquilo con los compas
Pendant que la bouteille tourne dans la rondeMientras la jarra da vueltas por la ronda
J'ai ce qu'il vous faut pour entrer dans le délireTengo lo que buscan para entrar en onda
Mais appelez tôt si vous voulez faire vos coursesPero llamen temprano si quieren hacer las compras
J'ai la Roco Coco, qui est une bombeTengo la Roco Coco, que es una bomba
Et même la Rucu Cucu pour danser la cumbiaY hasta la Rucu Cucu pa' bailar cumbia

Parce qu'ici dans mon quartier, on n'écoute pas Lil PumpPorque acá en el barrio mío no lo escuchan a Lil Pump
Ici, ça sonne Bardero$ et un tango dans le wagonAcá suenan los Bardero$ y algún tango en vagón
Cinq Moëts et un Baron, si c'est pour la drogue, c'est le coup de mouCinco Moëts y un Baron, si por droga es еl bajón
Je pars même avec la gueule de bois qui sort plus d'alcoolParto hasta con la resaca del quе saca más alcohol
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? S'il vous plaît, qu'est-ce qui se passe ? Je ne comprends pasWhat the fuck? Por favor, ¿qué pasó? Yo no entiendo
Trois jours sans dormir, je reste libre comme le ventTres días que no duermo, sigo libre como el viento
Si je ne sors pas champion, ici je meurs dans l'essaiSi no salgo campeón, acá me muero en el intento
Je veux me reposer mais elle continue de bougerYo quiero descansar pero ella sigue en movimiento

Et elle descend doucement et revient pour prendre de l'élanY baja despacito y vuelve pa' tomar envión
Elle tombe avec tout son poids quand elle prend de l'élanCae con todo el peso cuando toma envión
Elle improvise le scénario, prend du Don PerignonImprovisa el guion, toma Don Perignon
Dangereuse avec le péri en bouche et balance au tasPeligrosa con el peri en boca y tira al montón
Chérie, j'ai ce qu'il vous faut dehorsBombón, te-tengo lo que buscan afuera
Si Bardero$ arrive, tout est de premièreSi llega Bardero$ todo es de primera
Ce que vous attendiez, maintenant vous ne l'attendez plusLo que usted esperaba ahora ya no lo espera
J'ai plus de clients pour que ça bouge, mon poteTengo más clientela para que lo mueva, my nigga

J'ai ce qu'il vous faut pour entrer dans le délireTengo lo que buscan para entrar en onda
Pour que vous testiez ça la nuit et que vous me disiez ce que vous en pensezPa' que lo prueben por la noche y me digan qué onda
Pour chiller tranquille avec les potesPara vacilar tranquilo con los compas
Pendant que la bouteille tourne dans la rondeMientras la jarra da vueltas por la ronda
J'ai ce qu'il vous faut pour entrer dans le délireTengo lo que buscan para entrar en onda
Mais appelez tôt si vous voulez faire vos coursesPero llamen temprano si quieren hacer las compras
J'ai la Roco Coco, qui est une bombeTengo la Roco Coco, que es una bomba
Et même la Rucu Cucu pour danser la cumbiaY hasta la Rucu Cucu pa' bailar cumbia

Frais dans la ruelle, comme Tego CalderónFresco por el callejón, como Tego Calderón
Mais à d'autres temps, mec, je viens avec un RemingtonPero en otros tiempos, pana, vengo con un Remington
Des tours dans le quartier, des mobiles étrangesVueltas por el barrio, móviles extraños
Je n'ai plus de vacances, je vends toute l'annéeYa no tengo vacaciones, vendo todo el año
Plein de piment et de folie, je te l'emmène à la hauteurPuro picanteo y locura, te lo llevo a la' altura'
Avec un paquet ou deux et le couteau à la ceintureJunto con un par de paca' y con la faca en la cintura
On fait quelques tours, elle s'est habituée à la communeDimo' un par de vueltone', se acostumbró a la comuna
Je mets les conditions dans ce jeu de la fortuneYo pongo las condicione' en esto de la fortuna
Et maintenant elle ne veut plus que je me mette dans le feuY ahora ya no quiere que me meta al calentón
Mais, chérie, je dois descendre et couper le cartonPero, mami, tengo que bajar y cortar el cartón

On dirait un narco voleur, parce que je vole et je vends de la cokeParezco un narco ladrón, porque robo y vendo coke
Pendant que j'écris du rap, je danse du reggaetonMientra' escribo rap estoy bailando reggaeton
Avec quelques filles qui mettent le feuCon un par de gata' que ponen la cosa picante
Chérie, dis-moi si ce n'est pas de la rue et élégantMami, decime si esto no es calle y elegante
Chérie, dis-moi si je ne te prends pas de devantMami, decime si no te llevo por delante
Parce que je t'ai déjà donné une fois, même si c'est un autre sujetPorque ya te di una vez, aunque eso es punto y aparte
C'est ma ratchet, je la laisse pour qu'elle s'accroupisseEsa es mi ratchet, yo se lo dejo pa' que se agache
Que sonne le Mero Mero, que ça sonne le HQue suena el Mero Mero, que está sonando el H
Que je suis un bandit, que je suis un bazarQue soy un bandolero, que soy un cachivache
Par Puerto Madero et par Fuerte ApachePor Puerto Madero y por Fuerte Apache

J'ai ce qu'il vous faut pour entrer dans le délireTengo lo que buscan para entrar en onda
Pour que vous testiez ça la nuit et que vous me disiez ce que vous en pensezPa' que lo prueben por la noche y me digan qué onda
Pour chiller tranquille avec les potesPara vacilar tranquilo con los compas
Pendant que la bouteille tourne dans la rondeMientras la jarra da vueltas por la ronda
J'ai ce qu'il vous faut pour entrer dans le délireTengo lo que buscan para entrar en onda
Mais appelez tôt si vous voulez faire vos coursesPero llamen temprano si quieren hacer las compras
J'ai la Roco Coco, qui est une bombeTengo la Roco Coco, que es una bomba
Et même la Rucu Cucu pour danser la cumbiaY hasta la Rucu Cucu pa' bailar cumbia

CumbiaCumbia