Libertad

Freedom

Libertad

Still counting how many years are missingTodavía sigue contando cuántos años faltan
To return to the street, time really takesPa' volver hacia la calle, el tiempo si que tarda
It seems like months were decadesPareciera que los meses fueran décadas
Instead of thirty days increasing hopesEn vez de treinta días aumentando las esperanzas
On top of that, the usual problemsEncima de eso, los problemas habituales
You never have to be in prison with the buddiesNunca te toca estar preso con los carnales
Just smile during family visitsSolo sonríe en las visitas familiares
Although when they end, you cry oceansAunque cuando se terminan se llora los 7 mares

The day-to-day doesn't change, it's always similarEl día a día no varía, siempre es parecido
And even if he says no, he is very sorryY aunque diga que no, si que está muy arrepentido
It's been 6 years and 10 more to payYa van 6 años y faltan por pagar 10 más
No mercy to the authority for killing his best friendSin tutía a la autoridad por matar su mejor amigo
He was 19 and entered prison19 años tenía y se metió en prisión
His friend turned 22 the day he died22 cumplía su amigo el día que falleció
They didn't have to look for him, he turned himself inNo lo tuvieron que buscar, él solo se entregó
Said he deserved it for being a traitorDijo que se lo merecía por ser un traidor

They were companions and friends, but of lesser ageEran compañeros y amigos, pero de menor
The facts had conquered respect and loveLos hechos habían conquistado respeto y amor
For his birthday, he went to give him a .32Por su cumpleaños le fue a regalar un. 32
But he found him with his woman and shot himPero lo encontró con su mujer y se lo descargó
He killed him mercilessly and forgave that bitchLo mató sin piedad y a esa puta la perdonó
After the last shot, he hugged himDespués del último balazo él mismo lo abrazó
Brother, I couldn't, I hope God forgives youHermano, yo no pude, espero te perdone Dios
In just a matter of seconds, the ship sankSolo en cuestiones de segundos el barco se hundió

Crying, dressed up, he goes to the pavilionLlorando, vestido de fiesta va pa'l pabellón
Life really doesn't give you a choice in the situationLa vida sí que no te da a elegir la situación
They reduce his sentence if he joins the religionLe bajan la condena si ingresa en la religión
But he prefers drugs to heal his heartPero prefiere droga pa' sanar su corazón
Bitter mate with pills, joint, and a big knifeMate amargo con pastillas, porro y un facón
To defend the shoes and protect the mattressPa' defender las zapatillas y cuidar el colchón
He doesn't like looking for trouble, but loves actionNo le gusta buscar problemas, pero ama la acción
He was always a straight bandit with educationÉl siempre fue un bandido recto con educación
One of those who say thank you and pleaseDe esos mismos que dan las gracias y piden por favor
One of those who would forgive everything, except betrayalDe esos que perdonarían todo, menos la traición
There are many people locked up there by mistakeHay mucha gente ahí encerrada por equivocación

They are waiting for the moment of blessingEstán esperando el momento de la bendición
And when it comes, all they want is to be happyY cuando llegue, ser feliz es lo que quiere
To feel like a child again, taking care of what they don't haveVolverse a sentir un nene, cuidando lo que no tiene
Strolling through the avenues, traveling in cars and trainsPasear por las avenidas, viajando en autos y en trenes
His mother welcomes him with his favorite dishSu madre de bienvenida tiene el plato que prefiere
And then he will be complete and satisfiedY entonces ahí va a estar completo y satisfecho
If he pays for what he has done, he can walk straightSi paga por lo que ha hecho puede caminar derecho
Outside, his people are waiting to stand tallAfuera lo espera su gente pa' sacar el pecho
All that's left is to be patient to take advantageSolo quedará ser paciente pa' sacar provecho

Freedom, it's the reunion with lifeLibertad, es el reencuentro con la vida
10 years left to feel that joyFaltan 10 años pa' sentir esa alegría
It's complicated, brother, but not lostEstá complicada hermano, pero no está perdida
Time always heals all woundsEl tiempo siempre cura todas las heridas
Freedom, what's worth more in this life?Libertad ¿qué vale más en esta vida?
No one can pay for it, no matter how much they askNo hay quien la pague, pida la plata que pida
It's complicated, brother, but not lostEstá complicada hermano, pero no está perdida
Outside, your old lady is waiting with foodAfuera te espera la vieja con comida
Freedom, it's the reunion with lifeLibertad, es el reencuentro con la vida
10 years left to feel that joyFaltan 10 años pa' sentir esa alegría
It's complicated, brother, but not lostEstá complicada hermano, pero no está perdida
Time always heals all woundsEl tiempo siempre cura todas las heridas
Freedom, what's worth more in this life?Libertad ¿qué vale más en esta vida?
No one can pay for it, no matter how much they askNo hay quien la pague, pida la plata que pida
It's complicated, brother, but not lostEstá complicada hermano, pero no está perdida
Outside, your old lady is waiting with foodAfuera te espera la vieja con comida