Que Pasa Afuera (part. Akapellah)

Wat Gebeurt Buiten (ft. Akapellah)

Que Pasa Afuera (part. Akapellah)

Eh, ik (schat)Eh, yo (baby)
Ay-ay-ay, ay-ay, ehAy-ay-ay, ay-ay, eh

De ochtend is voorbij, wachtend tot ze terugkomtSe me fue la madrugada esperando que ella volviera
Ik heb meer dan 82 uur wakker gelegen (schat)Estuve más de 82 horas en vela (baby)
Met een vermoeide uitstraling, bedekt door de wallenCon la cara demacrada, tapada por las ojera'
En een vergiftigde blik, ze vragen wat er buiten is gebeurdY la mirada envenenada, preguntan qué pasó afuera

Ik zal het op de een of andere manier moeten doenVoy a tener que hacerlo de alguna manera
Ik moet tegen mijn gevoel ingaan, ook al doet het pijn (schat)Me va a tocar ir contra el sentimiento, aunque me duela (baby)
Ik moet de krachten loslaten die me wakker houdenMe va a tocar dejar los poderes que me desvelan
En ik kan me niet zo goed beheersen, hoezeer ik ook van haar houY no puedo controlarme tanto por más que la quiera

Ik moet leren de punten te scheidenTengo que aprender a separar las punta'
Ik wil geen vragen meer beantwoordenYo ya no quiero responder preguntas
Ze zoeken me, schrikken ze? Sorry (schat)Me buscan, ¿se asustan? Disculpas (baby)
Aan de rappers die zich zorgen makenA los rapper' que se preocupan

Ik laat ze weten dat er geen kans is als Luca hen aanvaltLes aviso que no hay chances cuando se les monta el Luca
Op de weg genietend van het wit van de CordilleraPor la ruta disfrutando el blanco de la Cordillera
Ik ging de straat op gewapend en zonder shirt (schat)Salí para la calle empistolado y sin remera (baby)
Ik praatte met Gonzalito, daarna groette ik ManuelaCharlé con Gonzalito, luego saludé a Manuela

En nu ben ik hier om je raples te geven met AkapellahY ahora te vine a dar clases de rap con Akapellah
Wat verwachten die honden?¿Qué se esperan esas perra'?
Ze zijn wanhopig om de dollar, om Bitcoin, om papieren en munten (schat)Desesperan por el dólar, por el Bitcoin, por papeles y monedas (baby)
Ik kom niet uit hun school, ik heb hun grond nooit betredenYo no vengo de su escuela, nunca les pisé su suelo

Ik ben gewoon een bandiet zoals mijn vader en mijn grootvaderYo solo soy un bandido como mi papá y mi abuelo
Met Benja naast me zijn we aan het opstijgenCon el Benja al lado mío tamo' levantando vuelo
Op straat zijn we actief, onze dingen aan het doenEn la calle estamo' activo', haciendo nuestros revoleo'
Ik blijf bij mijn doel en zal snel de trofee winnenSeguiré por mi objetivo y pronto ganaré el trofeo

Ik vier het met mijn mensen en creëer meer werkLo festejo con los mío' y les genero más empleo
15 jaar dat ik rap, schietend op de lelijke dingen15 años que rapeo, disparándole a los feo'
Laat de tijd je niet verraden zoals het Mateo overkwam (schat)Que no te traicione el tiempo como le pasó a Mateo (baby)
Er zijn velen die fantaseren, maar ik geloof ze nietHay muchos que fantasmean pero nada yo les creo
Want ze zeggen dat ze van de straat zijn en ik zie ze niet op straat, klootzakken (ah)Porque dicen ser la calle y en la calle no los veo, hijos de puta (ah)

De tijd verstrijkt, sommige cycli openen zich en andere sluiten (leven)El tiempo pasa, unos ciclo' se abren y otros más se cierran (vida)
Omdat ik niemand heb om liefde mee te maken, maak ik oorlog (schat; rrr)Como no tengo con quién hacé' el amor, hago la guerra (baby; rrr)
Vandaag is de diplomaat Pedro niet gekomen om te feesten (nee)Hoy el Pedro diplomático no vino a estar de juerga (no)
Ik bescherm mijn energie omdat er veel rotzooi is (shit)Protejo mi energía porque hay mucha gente mierda (shit)

Ik chill met mijn alter ego, ik eet en hij rookt wietMe parcho con mi alter ego, yo como y él fuma hierba
Ik zet een nummer van Biggie Small op, daarna een van Juan Luis Guerra (schat)Pongo una de Biggie Small, luego una de Juan Luis Guerra (baby)
En ik denk, als iemand de tijd zou tellen die verspild wordt aan onzin die je niet meeneemt als je vertrektY pienso, si uno sacara cuenta' 'el tiempo que malgasta en bobadas que no se irán con uno el día en que uno parta
Ik denk de hele dag na over wat ik nodig heb (nee)Paso todo el día pensando tanto en lo que me hace falta (no)

Dat ik vergeet te genieten van wat ik heb, wat ik geweldig vind (familie, schat)Que olvido vacilarme lo que tengo, que me encanta (familia, baby)
Het waardevolle is niet tastbaar, het geniale is niet te kopiëren (nooit)Lo valioso no se palpa, lo ingenioso no se calca (jamás)
Het doel is me compleet te voelen de dag dat de dood komtLa meta es sentirme pleno el día que venga la parca
Hoewel ik nog niet klaar ben (ja), mijn hart klopt nog (ah)Aunque todavía me falta (yeah), mi corazón aún salta (ah)

Wanneer de beat speelt of wanneer de Mero Mero zingt (schat)Cuando la base suena o cuando el Mero Mero canta (baby)
Ik weet niet of ik een goed persoon ben of een gangsta (nee)No sé si soy buena persona o si soy un gangsta (no)
Maar ondanks dat ik eerlijk speel, hou ik van de valstrik, ik hou ervanPero a pesar que juego limpio, me gusta la trampa, me encanta
Ik kijk naar mijn vrienden terwijl ik hun trein negeerMiro a mis panas ignorando su tren

En ik houd me meer vast aan werken, lopen en goed eten (ik, schat)Y más me aferro a trabajar, a caminar y a comer bien (yo, baby)
Ik controleer mijn angst door te gamen op de PlayControlo mi ansiedad jugando a la Play
En als ik me depressief voel, herinner ik me dat ik James heb (hou van je)Y si me pongo depresivo, me acuerdo que tengo a James (love you)
Ik ga niet naar feesten, ik ga zelfs niet meer uit (nee)No voy a parties, ya ni salgo (no)

Met al dit geld kan ik op vakantie naar Malmö (Zweden)Con todo este dinero, en vacaciones me puedo pasear a Malmö (Suecia)
Ik volg geen slechte adviezen zoals de psalm zegtNo ando en consejos malos como dice el salmo
Ik mediteer dag en nacht, en zonder Rivotril kalmeer ik (amen)Medito día y noche, y sin el Rivotril me calmo (amén)
De jeugd is kort en de ouderdom is langLa juventud es corta y la vejez es larga
En de dood is voor altijd, dus ik moet ervoor zorgen dat het de moeite waard is (schat)Y la muerte es para siempre, así que debo hacer que valga (baby)

De pijn, elk nummer, elke flow, elk gedicht (ja)La pena, cada tema, cada flow, cada poema (yeah)
Elke druppel bloed die door mijn aderen stroomt (ja)Cada gota de mi sangre que me corre por las vena' (sí)
Elke nieuwe dageraad, elke volle maan nacht (ajá)Cada nuevo amanecer, cada noche de Luna llena (ajá)
De kleine details die vergeten worden door problemen (schat)Los pequeños detalles que se olvidan por problemas (baby)
Waar ga ik daarna heen? Laat het dilemma niet eindigen¿A dónde iré después? Que no se acabe el dilema
Het zijn dingen waar ik over nadenk terwijl de joint brandt, HomerSon cosas que medito mientras el porro se quema, Homer

Ja, ey, ah, jaYeah, ey, ah, yeah
Van Maracay, VenezuelaDe Maracay, Venezuela
JaYeah
Homer de Mero Mero, van de Bardero'sHomer el Mero Mero, de los Bardero'

Dit is geen muziek, het is drugsEsto no es música, es droga
Zeg het me, BenjaDímelo, Benja
Van Venezuela en Argentinië, het is de Latijnse gemeenschapDe Venezuela y Argentina, es la comunidad latina
Van jongeren die rijmen maken en ze zingen voor honderden op podiaDe jóvenes que fabrican rimas y las cantan ante cientos en tarimas