Que Pasa Afuera (part. Akapellah)

Que Pasa Afuera (part. Akapellah)

Eh, moi (bébé)Eh, yo (baby)
Ay-ay-ay, ay-ay, ehAy-ay-ay, ay-ay, eh

J'ai passé la nuit à attendre qu'elle revienneSe me fue la madrugada esperando que ella volviera
J'ai veillé plus de 82 heures (bébé)Estuve más de 82 horas en vela (baby)
Avec le visage fatigué, caché par des cernesCon la cara demacrada, tapada por las ojera'
Et le regard empoisonné, on demande ce qui se passe dehorsY la mirada envenenada, preguntan qué pasó afuera

Je vais devoir le faire d'une manière ou d'une autreVoy a tener que hacerlo de alguna manera
Je vais devoir aller à l'encontre de mes sentiments, même si ça fait mal (bébé)Me va a tocar ir contra el sentimiento, aunque me duela (baby)
Je vais devoir laisser de côté les pouvoirs qui me tiennent éveilléMe va a tocar dejar los poderes que me desvelan
Et je ne peux pas me contrôler autant, même si je l'aimeY no puedo controlarme tanto por más que la quiera

Je dois apprendre à séparer les chosesTengo que aprender a separar las punta'
Je ne veux plus répondre aux questionsYo ya no quiero responder preguntas
On me cherche, ça les effraie ? Désolé (bébé)Me buscan, ¿se asustan? Disculpas (baby)
À ceux qui s'inquiètent, les rappeursA los rapper' que se preocupan

Je les préviens qu'il n'y a pas de chances quand le Luca débarqueLes aviso que no hay chances cuando se les monta el Luca
Sur la route, je profite du blanc de la CordillèrePor la ruta disfrutando el blanco de la Cordillera
Je suis sorti dans la rue armé et sans t-shirt (bébé)Salí para la calle empistolado y sin remera (baby)
J'ai discuté avec Gonzalito, puis j'ai salué ManuelaCharlé con Gonzalito, luego saludé a Manuela

Et maintenant je viens vous donner des cours de rap avec AkapellahY ahora te vine a dar clases de rap con Akapellah
Qu'est-ce qu'elles attendent ces chiennes ?¿Qué se esperan esas perra'?
Elles désespèrent pour le dollar, pour le Bitcoin, pour des papiers et des pièces (bébé)Desesperan por el dólar, por el Bitcoin, por papeles y monedas (baby)
Je ne viens pas de leur école, je n'ai jamais foulé leur solYo no vengo de su escuela, nunca les pisé su suelo

Je suis juste un bandit comme mon père et mon grand-pèreYo solo soy un bandido como mi papá y mi abuelo
Avec le Benja à mes côtés, on prend notre envolCon el Benja al lado mío tamo' levantando vuelo
Dans la rue, on est actifs, on fait nos révolutionsEn la calle estamo' activo', haciendo nuestros revoleo'
Je vais continuer vers mon objectif et bientôt je gagnerai le trophéeSeguiré por mi objetivo y pronto ganaré el trofeo

Je vais fêter ça avec les miens et leur créer plus d'emploisLo festejo con los mío' y les genero más empleo
15 ans que je rappe, tirant sur les moches15 años que rapeo, disparándole a los feo'
Que le temps ne te trahisse pas comme ça a été le cas pour Mateo (bébé)Que no te traicione el tiempo como le pasó a Mateo (baby)
Il y en a beaucoup qui fantasment mais je ne les crois pasHay muchos que fantasmean pero nada yo les creo
Parce qu'ils disent être de la rue et dans la rue je ne les vois pas, fils de pute (ah)Porque dicen ser la calle y en la calle no los veo, hijos de puta (ah)

Le temps passe, certains cycles s'ouvrent et d'autres se ferment (vie)El tiempo pasa, unos ciclo' se abren y otros más se cierran (vida)
Comme je n'ai personne avec qui faire l'amour, je fais la guerre (bébé; rrr)Como no tengo con quién hacé' el amor, hago la guerra (baby; rrr)
Aujourd'hui, le Pedro diplomate n'est pas venu faire la fête (non)Hoy el Pedro diplomático no vino a estar de juerga (no)
Je protège mon énergie parce qu'il y a trop de gens de merde (merde)Protejo mi energía porque hay mucha gente mierda (shit)

Je me pose avec mon alter ego, moi je mange et lui fume de l'herbeMe parcho con mi alter ego, yo como y él fuma hierba
Je mets un son de Biggie Smalls, puis un de Juan Luis Guerra (bébé)Pongo una de Biggie Small, luego una de Juan Luis Guerra (baby)
Et je pense, si on comptait le temps qu'on gaspille dans des conneries qui ne nous suivront pas le jour où on partY pienso, si uno sacara cuenta' 'el tiempo que malgasta en bobadas que no se irán con uno el día en que uno parta
Je passe toute la journée à penser à ce qui me manque (non)Paso todo el día pensando tanto en lo que me hace falta (no)

Que j'oublie de profiter de ce que j'ai, que j'adore (famille, bébé)Que olvido vacilarme lo que tengo, que me encanta (familia, baby)
Ce qui est précieux ne se touche pas, ce qui est ingénieux ne se copie pas (jamais)Lo valioso no se palpa, lo ingenioso no se calca (jamás)
L'objectif est de me sentir comblé le jour où la faucheuse viendraLa meta es sentirme pleno el día que venga la parca
Bien que j'ai encore du chemin à faire (ouais), mon cœur bat encore (ah)Aunque todavía me falta (yeah), mi corazón aún salta (ah)

Quand la base sonne ou quand le Mero Mero chante (bébé)Cuando la base suena o cuando el Mero Mero canta (baby)
Je ne sais pas si je suis une bonne personne ou si je suis un gangsta (non)No sé si soy buena persona o si soy un gangsta (no)
Mais malgré que je joue franc jeu, j'aime la triche, j'adorePero a pesar que juego limpio, me gusta la trampa, me encanta
Je regarde mes potes en ignorant leur trainMiro a mis panas ignorando su tren

Et je m'accroche à travailler, à marcher et à bien manger (moi, bébé)Y más me aferro a trabajar, a caminar y a comer bien (yo, baby)
Je contrôle mon anxiété en jouant à la PlayControlo mi ansiedad jugando a la Play
Et si je deviens dépressif, je me rappelle que j'ai James (je t'aime)Y si me pongo depresivo, me acuerdo que tengo a James (love you)
Je ne vais plus à des soirées, je ne sors même plus (non)No voy a parties, ya ni salgo (no)

Avec tout cet argent, en vacances je peux me balader à Malmö (Suède)Con todo este dinero, en vacaciones me puedo pasear a Malmö (Suecia)
Je ne suis pas dans de mauvais conseils comme le dit le psaumeNo ando en consejos malos como dice el salmo
Je médite jour et nuit, et sans le Rivotril je me calme (amen)Medito día y noche, y sin el Rivotril me calmo (amén)
La jeunesse est courte et la vieillesse est longueLa juventud es corta y la vejez es larga
Et la mort est pour toujours, donc je dois faire en sorte que ça compte (bébé)Y la muerte es para siempre, así que debo hacer que valga (baby)

La peine, chaque thème, chaque flow, chaque poème (ouais)La pena, cada tema, cada flow, cada poema (yeah)
Chaque goutte de mon sang qui coule dans mes veines (ouais)Cada gota de mi sangre que me corre por las vena' (sí)
Chaque nouveau lever de soleil, chaque nuit de pleine lune (ajá)Cada nuevo amanecer, cada noche de Luna llena (ajá)
Les petits détails qu'on oublie à cause des problèmes (bébé)Los pequeños detalles que se olvidan por problemas (baby)
Où irai-je après ? Que le dilemme ne se termine pas¿A dónde iré después? Que no se acabe el dilema
Ce sont des choses que je médite pendant que le joint se consume, HomerSon cosas que medito mientras el porro se quema, Homer

Ouais, ey, ah, ouaisYeah, ey, ah, yeah
De Maracay, VenezuelaDe Maracay, Venezuela
OuaisYeah
Homer le Mero Mero, des Bardero'Homer el Mero Mero, de los Bardero'

Ce n'est pas de la musique, c'est de la drogueEsto no es música, es droga
Dis-le moi, BenjaDímelo, Benja
De Venezuela et d'Argentine, c'est la communauté latineDe Venezuela y Argentina, es la comunidad latina
De jeunes qui fabriquent des rimes et les chantent devant des centaines sur scèneDe jóvenes que fabrican rimas y las cantan ante cientos en tarimas