Una Copa (part. Emanero)

Ein Glas (feat. Emanero)

Una Copa (part. Emanero)

Ein Glas für dichUna copa por vos
Zwei für die, die nicht hier istDos por la que no esta
Drei, weil ich mit dem WeinTres porque con el vino
Dich kannte und dich vergessen werdeTe conocí y te voy a olvidar

Ein Glas für dichUna copa por vos
Zwei für die, die nicht hier istDos por la que no esta
Drei, weil ich mit dem WeinTres porque con el vino
Dich kannte und dich vergessen werdeTe conocí y te voy a olvidar

Ich habe so viele Nächte verlorenMe he perdido tantas noches
Aber der Morgen half mir, zurückzufindenPero la mañana me ayudó a recuperar
Zu dem Sauerstoff, der mir fehlte, um zu kommenEl oxígeno que me faltaba pa’ llegar
Es schien, als würde mein Weg endenParecía que se terminaba mi camino
Und das Schicksal wollte an meiner Stelle seinY el destino quiso estar en mi lugar

Und aus Gründen eines AbschiedsY por motivos de una despedida
Bin ich wieder gestolpertFui de nuevo a tropezar
Habe sogar meine ganze SeeleDejando hasta el alma entera
Am Tisch einer Bar gelassenEn la mesa de un bar

Ich war immer dieser typische TräumerSiempre fui ese típico lunático
Der die Schmerzen verstecktQue esconde los dolores
Und sie lindert, wenn er anfängt zu feiernY los calma si se pone a festejar

Das erste Glas ist, um mich von deiner Liebe zu vergessenLa primera copa es pa’ olvidarme de tu amor
Das zweite Glas ist, um mich wieder zu verliebenLa segunda copa es pa’ volverme a enamorar
Das dritte nur, um mir Mut zu machenLa tercera solo para armarme de valor
Und sagen zu können, dass ich nein sage, wenn du wieder anrufstY poder decir que no cuando vuelvas a llamar
Für das vierte werde ich betäubt seinYa para la cuarta voy a estar anestesiado
Die Zeit war so kurz, dass ich dich hier an meiner Seite hatteFue tan corto el tiempo que te tuve aquí a mi lado
Ich sammle all die Erinnerungen und FotosVoy juntando todos los recuerdos y las fotos
Um sie in der Vergangenheit zu begrabenPa’ poderlas enterrar en el pasado

Das ist keine Musik, das ist Drogen, ehEsto no es música es droga eh

Ein Glas für dichUna copa por vos
Zwei für die, die nicht hier istDos por la que no esta
Drei, weil ich mit dem WeinTres porque con el vino
Dich kannte und dich vergessen werdeTe conocí y te voy a olvidar

Ein Glas für dichUna copa por vos
Zwei für die, die nicht hier istDos por la que no esta
Drei, weil ich mit dem WeinTres porque con el vino
Dich kannte und dich vergessen werdeTe conocí y te voy a olvidar

Nach dem zweiten Glas und der fünften ZigaretteDespués de la segunda copa y el quinto cigarro
Habe ich dir geschrieben, um zu wissen, ob du da bist oder nichtMe dio por escribirte pa’ saber si estas ahí o no
Sicher ist es eine schlechte Idee, wenn es mehr als ein Jahr her istSeguro es mala idea si hace más de un año
Dass du klar gemacht hast, dass du nicht an meiner Seite sein willstQue dejaste claro que no querés estar a mi lado

Ich begann mich an die tausend Freunde zu erinnernEmpecé acordarme de los mil amigos
Von den vielen, die vorbeigekommen sindDe los tantos que pasaron
Nur drei oder vier sind bei mirSolo tres o cuatro están conmigo

Diese Gewohnheit, nur auf meinen Nabel zu schauenEsta costumbre de solo mirar mi ombligo
Hat mich zu einem einsamen, misstrauischen und obsessiven Typen gemachtMe hizo un tipo solitario desconfiado y obsesivo
Nach dem dritten Schluck denke ich nach und bereueDespués del tercer trago pienso y me arrepiento
Die Male, als ich aus Stolz nicht gesagt habe, es tut mir leidLas veces que por orgulloso no dije lo siento
So viele Versprechen habe ich gemacht, die der Wind mitgenommen hatTantas promesas hice que se llevo el viento
Und nach dem vierten Schluck verlor ich das ZeitgefühlY depuse del cuarto trago perdí la noción del tiempo

Ein Glas für dichUna copa por vos
Zwei für die, die nicht hier istDos por la que no esta
Drei, weil ich mit dem WeinTres porque con el vino
Dich kannte und dich vergessen werdeTe conocí y te voy a olvidar

Ein Glas für dichUna copa por vos
Zwei für die, die nicht hier istDos por la que no esta
Drei, weil ich mit dem WeinTres porque con el vino
Dich kannte und dich vergessen werdeTe conocí y te voy a olvidar

Ein Glas für dichUna copa por vos
Zwei für die, die nicht hier istDos por la que no esta
Drei, weil ich mit dem WeinTres porque con el vino
Dich kannte und dich vergessen werdeTe conocí y te voy a olvidar

Ein Glas für dichUna copa por vos
Zwei für die, die nicht hier istDos por la que no esta
Drei, weil ich mit dem WeinTres porque con el vino
Dich kannte und dich vergessen werdeTe conocí y te voy a olvidar