Act Naturally No2

Actuar Naturalmente No2

Act Naturally No2

Me van a poner en el EjércitoThey're gonna put me in the Army
Me van a enviar saludos cualquier díaThey're gonna send me greetin's any day
No hay necesidad de quemar mi tarjeta de reclutamientoAin't no need for me to burn my draft card
Porque de todas formas tendré que ir.'Cause I'm gonna have to go anyway.

Bueno, no puedo distinguir mi tobillo de mi codoWell, I can't tell my ankle from my elbow
Me pondrán en el pelotón de los torpes, supongoThey'll put me in the awkward squad, I guess
Y cuando vean mi estupidez naturalAnd when they see my natural stupidity
Apuesto a que me enviarán directo a la OCS.I bet they send me straight to OCS.

Estaré nervioso en el servicioI'll be nervous in the service
Un soldado nunca fui destinado a serA soldier I was never meant to be
Seré el soldado más enfermo en el EjércitoI'll be the sickest goldbrick in the Army
Y todo lo que tengo que hacer es actuar naturalmente.And all I have to do is act naturally.

Me van a poner en un barco de tropasThey're gonna put me on a troop ship
Me enviarán donde la lucha es la peorSend me where the fightin' is the worst
Pueden mandarme a donde quieranThey can send me anywere they want to
Pero van a tener que atraparme primero.But they're gonna have to catch me first.

Y cuando esos comunistas comiencen a dispararmeAnd when them commies start a-shootin' at me
Voy a estar retrocediendo hacia atrásI'm gonna be advancin' to the rear
Porque soy un amante, no un luchadorFor I'm a lover-boy, I ain't a fighter
¿Alguien puede sacarme de aquí?Won't somebody get me out of here.

Tal vez pueda ganar una medallaMay-be I can win a medal
Entonces seré un héroe felizThen a happy hero I will be
Usaré extrema precaución bajo coberturaI'll use extreme precaution under cover
Y todo lo que tengo que hacer es actuar naturalmente.And all I have to do is act naturally.

Espero que vengas a verme en la prisión militarI hope you'll come to see me in the guardhouse
Soy prisionero de mi Tío SamI'm a prisoner of my Uncle Sam
Todo lo que me dan de comer es pan y aguaAll I get to eat is bread and water
Pero me gusta más aquí que en Vietnam.But I like it better here, than Vietnam.