She Made Toothpicks Of The Timber Of My Heart

Ella hizo palillos de dientes con la madera de mi corazón

She Made Toothpicks Of The Timber Of My Heart

Para una chica del bosque era ellaFor a backwoods gal was she
Y para talar un árbolAnd for choppin' down a tree
Era hábil con un hacha y era listaShe was handy with an axe and she was smart
Oh, pero debería haberla ignoradoOh, but I should have passed her by
Cuando saludó y gritó: ¡Hola!When she waved and hollered: Hi
Ella hizo palillos de dientes con la madera de mi corazónShe made toothpicks of the timber of my heart

Bueno, cuando prometió ser míaWell, when she promised to be mine
Corté noventa troncos de pinoI cut ninety logs of pine
Para una pequeña cabaña en nuestro mundo aparteFor a little cabin in our world apart
Todos nuestros sueños estaban en el cieloAll our dreams were heaven bound
Hasta que ella derribó esa cabaña'Till she tore that cabin down
Ella hizo palillos de dientes con la madera de mi corazónShe made toothpicks of the timber of my heart

Ella hizo palillos de dientes con la madera de mi corazónShe made toothpicks of the timber of my heart
Ella hizo palillos de dientes con la madera de mi corazónShe made toothpicks of the timber of my heart
Como una sierra de cinta desgarra un poste, hizo aserrín de mi almaLike a buzz saw rips a pole, she made sawdust of my soul
Ella hizo palillos de dientes con la madera de mi corazónShe made toothpicks of the timber of my heart

Ella era alta y ágilShe was tall and she was limber
Y su madera era finaAnd her timber she was fine
Pero sus labios eran hiedra venenosa y trementinaBut her lips were poison oak and turpentine
Ella estaba curtida, yo era verdeShe was seasoned, I was green
Sí, mi querida reina de la maderaYes, my darling lumber queen
Me envolvió alrededor de su dedo como una enredaderaWound me 'round her finger like a clinging vine

Ahora merodeo alrededor de la chozaNow I hang around the shack
Solo un solitario leñadorJust a lonesome lumberjack
Debería haber sabido que su corazón era de madera desde el principioMight have known her heart was wooden from the start
Cuando desechó sus encantosWhen she smashed away her charms
Había astillas en mis brazosThere was splinters in my arms
Ella hizo palillos de dientes con la madera de mi corazónShe made toothpicks of the timber of my heart

Ella hizo palillos de dientes con la madera de mi corazónShe made toothpicks of the timber of my heart
Ella hizo palillos de dientes con la madera de mi corazónShe made toothpicks of the timber of my heart
Cuando me rodó por esa colina y me pasó por el molinoWhen she rolled me down that hill and she run me through the mill
Ella hizo palillos de dientes con la madera de mi corazónShe made toothpicks of the timber of my heart