Pequeña

Klein

Pequeña

Klein, ik zeg kleinPequeña, te digo pequeña
Ik noem je klein met heel mijn stemTe llamo pequeña con toda mi voz
Mijn droom die zo veel over jou droomtMi sueño que tanto te sueña
Noemt je klein van mijn hartTe llama pequeña de mi corazón

Waar de rivier blijft en de maan verdwijntDonde el río se queda y la luna se va
Waar niemand is gekomen of kan komenDonde nadie ha llegado ni puede llegar
Waar de woorden met mij spelen in bloeiDonde juegan conmigo los versos en flor
Heb ik een nest van veren en een lied van liefdeTengo un nido de plumas y un canto de amor

Jij met je ogen vol lichtTú que tienes los ojos bañados de luz
En je handen doordrenkt van zoveel onrustY empapadas las manos de tanta inquietud
Met de vleugels van mijn fantasieCon las alas de mi fantasía
Ben ik teruggekeerd naar de dagen van mijn jeugdHe vuelto a los días de mi juventud

Klein, ik zeg kleinPequeña, te digo pequeña
Ik noem je klein met heel mijn stemTe llamo pequeña con toda mi voz
Mijn droom die zo veel over jou droomtMi sueño que tanto te sueña
Ik noem je klein met dit liedTe llamo pequeña con esta canción

De maan, wat weet de maanLa luna, qué sabe la luna
De zoete geluk van liefhebben zoals ikLa dulce fortuna de amar como yo
Mijn droom die zo veel over jou droomtMi sueño que tanto te sueña
Noemt je klein van mijn hartTe llama pequeña de mi corazón

De maan, mijn liefde, wat weet de maanLa luna, mi amor, qué sabe la luna
De zoete geluk van liefhebben zoals ikLa dulce fortuna de amar como yo
Mijn droom die zo veel over jou droomtMi sueño que tanto te sueña
Noemt je klein van mijn hartTe llama pequeña de mi corazón