Quedémonos aquí

Laten we hier blijven

Quedémonos aquí

Liefde, het leven glipt ons weg,¡Amor, la vida se nos va,
laten we hier blijven, het is tijd om aan te komen!quedémonos aquí, ya es hora de llegar!
Liefde, laten we hier blijven!¡Amor, quedémonos aquí!
Waarom zonder medelijden rollen?¿Por qué sin compasión rodar?
Liefde, de bloem is weer open gegaan¡Amor, la flor se ha vuelto a abrir
en er is een smaak van eenzaamheid, laten we hier blijven!y hay gusto a soledad, quedémonos aquí!
Onze vermoeidheid is een gedicht zonder eindeNuestro cansancio es un poema sin final
wat we hier kunnen afmaken.que aquí podemos terminar.

Open je leven zonder ramen!¡Abre tu vida sin ventanas!
Kijk hoe mooi de rivier is!¡Mira lo lindo que está el río!
De ochtend ontwaakt en ik heb zinSe despierta la mañana y tengo ganas
om je een boeket van dauw te geven.de juntarte un ramillete de rocío.
Geen nachten meer en geen vergeten,¡Basta de noches y de olvidos,
geen alcohol zonder hoop,basta de alcohol sin esperanzas,
laat alles wat geweest isdeja todo lo que ha sido
uitbloeden in dat gisteren zonder geloof!desangrarse en ese ayer sin fe!

MisschienTal vez
door zoveel grijs te gebruikende tanto usar el gris
blinder je jezelf met de zon...te ciegues con el sol...
maar dat heeft een einde!¡pero eso tiene fin!
Dan zie je alle kleuren,¡Después verás todo el color,
liefde, laten we hier blijven!amor, quedémonos aquí!
Liefde, kijk naar de bloem¡Amor, asómate a la flor
en begrijp de waarheid die hart wordt genoemd!y entiende la verdad que llaman corazón!
Laat het verleden verlamd in de modder¡Deja el pasado acobardado en el fangal
want hier kunnen we beginnen!que aquí podemos comenzar!