Yo soy el tango

I am the tango

Yo soy el tango

I'mSoy
the milonga tangoel tango milongón
born in the suburbsnacido en los suburbios
shady and tough.malevos y turbios.
Today,Hoy,
being in the ballroom,que estoy en el salón,
they think I'm tamed,me saben amansado,
sweet and tired.dulzón y cansado.
Why believe,Pa' qué creer,
why liepa' qué mentir
that I've changed,que estoy cambiado,
if I'm the same as yesterday.si soy el mismo de ayer.

Listen to my beatEscuchen mi compás

Don't you see I'm gotán?¿No ven que soy gotán?

I break in my songMe quiebro en mi canción
like a steel daggercomo un puñal de acero
to sing a betrayal.pa' cantar una traición.
I like to hang out,Me gusta compadrear,
I'm a prisoner to dance,soy reo pa' bailar,
listen to my beat:escuchen mi compás:

I am the old tangoYo soy el viejo tango
born in the slum.que nació en el arrabal.

Today,Hoy,
I have to be silent,que tengo que callar,
suffering from disillusionment,que sufro el desengaño,
fashion and years.la moda y los años.
I go,Voy,
habit of gotán,costumbre de gotán,
biting inside memordiendo en mis adentros
the anger I feel.la rabia que siento.
Why believe,Pa' qué creer,
why liepa' qué mentir
that I'm dying,que estoy muriendo,
if I will never die.si yo jamás moriré.