Abandono

Abandon

Abandono

Le vent du souvenir arriveLlega el viento del recuerdo aquel
au coin de mon abandonal rincón de mi abandono
et parmi la poussière morte d'hiery entre el polvo muerto del ayer
ton amour est revenu.también volvió tu querer.
Je ne sais pas si tu vivras heureuxYo no sé si vivirás feliz
ou si le monde t'a vaincuo si el mundo te ha vencido
vivant sans vouloir vivreviviendo sin querer vivir
tu cherches la paix de mourir.buscás la paz de morir.

Doute de ton absence et de ma fauteDuda de tu ausencia y de mi culpa
tristesse de devoir me souvenirpena de tener que recordar
des rêves du passé qui m'accusentsueño del pasado que me acusa
mains qui ne veulent pas pardonner,manos que no quieren perdonar,
douleur amie d'être avec ton ombredolor amigo de estar con tu sombra
remords de savoir que tu es bonneremordimiento de saberte buena
douleur lointaine d'entendre ton nomdolor lejano de oír que te nombran
les voix mortes qui s'acharnent à revenir.las voces muertas que se obstinan en volver.

Je ne rêve plus que tu reviendrasYa no sueño que retornarás
à l'échec de ma vieal fracaso de mi vida
ni non plus que dans ton battementni tampoco que en tu palpitar
j'aurai un désir pour avancer.tendré un afán para andar.
Je veux juste que si tu es là aussiSólo quiero que si estás también
sur la croix de l'abandonen la cruz del abandono
sache m'oublier dans son pardon...sepas olvidarme en su perdón...
Au final, regarde ce que je suis.Total, mirá lo que soy.

Tristesse de ton absence sans retourPena de tu ausencia sin retorno
tristesse de savoir que tu ne viendras pas,pena de saber que no vendrás,
tristesse d'entendre dans mon abandonpena de escuchar en mi abandono
les voix qui m'accusent à mon arrivée.voces que me acusan al llegar.
Douleur amie d'être avec ton ombreDolor amigo de estar con tu sombra
remords de savoir que tu es bonneremordimiento de saberte buena
douleur lointaine d'entendre ton nomdolor lejano de oír que te nombran
les voix mortes d'hier heureux.las voces muertas del ayer feliz.