Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 3.470

Cornetín

Homero Manzi

Letra Significado

Cornetín

Cornetín

Tarí, Tarí.Tarí, Tarí.
Er wird Roque Barullo genannt,Lo apelan Roque Barullo
Fahrer der Nacional.conductor del Nacional.

Mit seiner Straßenbahn, ohne vierten Gang und ohne Gurte,Con su tramway, sin cuarta ni cinchón,
weiß er, wie er den großen Abgrund in Cuyo überquert.sabe cruzar el barrancón de Cuyo.
Das Cornetín, hängt an einem Faden,El cornetín, colgado de un piolín,
und in der Nadel ein Medaillon aus Kräutern.y en el ojal un medallón de yuyo.

Tarí, tarí.Tarí, tarí.
Und das Horn bereit zum Wiegen,y el cuerno listo al arrullo
wenn es einen Stoff im Flur gibt.si hay percal en un zaguán.

Schau, wie hübsch das Mädchen ist,Calá, que linda está la moza,
Schau, wie sie den Bürgersteig fegt,calá, barriendo la vereda,
Sieh, sie steht ihr echt gut,Mirá, mirá que bien le queda,
Schau, der rosa Rock.mirá, la pollerita rosa.
Brems, die Alte will einsteigen,Frená, que va a subir la vieja,
brems, weil sie sich beschwert,frená porque se queja,
wenn sie sich bewegt.si está en movimiento.
Schau, schau, der Wind weht,Calá, calá que sopla el viento,
schau, schau, das ist schlimm.calá, calá calamidad.

Tarí, tarí,Tarí, tarí,
zieht das Gespann,trota la yunta,
Tauben spritzen im Matsch.palomas chapaleando en el barrial.

Talán, tilín,Talán, tilín,
ertönt das Glöckchenresuena el campanín
vom Vorsteher,del mayoral
scherzt beim Klangpicando en son de broma
und der Fahrery el conductor
schlägt ohne Halt,castiga sin parar
um zu passierenpara pasar
ohne Scham die Anhöhe.sin papelón la loma
Tarí, tarí,Tarí, tarí,
vielleicht schautque a lo mejor se le asoma,
irgendein Mädchen aus einer Tür.cualquier moza de un portal

Wie schön ist das Mädchen,Qué linda esta la moza,
wie sie den Bürgersteig fegt,barriendo la vereda,
schau, wie gut es ihr steht,mirá que bien le queda,
der rosa Rock.la pollerita rosa.
Brems, die Alte will einsteigen,Frená, que va a subir la vieja,
brems, weil sie sich beschwert,Frená porque se queja
wenn sie sich bewegt,si está en movimiento,
schau, schau, der Wind weht,calá, calá que sopla el viento,
schau, schau, das ist schlimm.calá, calá calamidad.

Tarí, Tarí.Tarí, Tarí.
Fährt Roque BarulloConduce Roque Barullo
von der Linie Nacional.de la línea Nacional.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Homero Manzi y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección