Suscríbete

Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 3.021

Desagravio

Homero Manzi

LetraSignificado

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Desagravio

El destino, que siempre vive alerta,
por fin golpeó mi puerta para cobrar mi error...
Fui culpable de que sufrieras tanto,
culpable de tu llanto,
culpable de tu amor.
Mis veinte años no sabían
lo que vale una ilusión...
y, cobarde, mi paso traicionero
detrás de otro sendero
un día se alejó.

Y hoy, he vuelto tan cambiado
que, entre lágrimas, tus ojos
me contemplan asombrados...
quise atarme a tu perdón, y el corazón
sintió tu corazón... helado.
Ves... la vida nos enseña a comprender,
ves... el tiempo te ha vengado sin querer.
Y, al final, hecho pedazos
se nos muere entre los brazos... el ayer.

Los recuerdos nos hacen tanto daño
tal vez porque los años
agranden la emoción.
En tu caso, por todo lo sufrido,
y en mi, por lo perdido
después de aquel error.
No tenemos otro lazo
que la sombra de este amor...
Mas la pena tiembla entre mis labios,
al darte el desagravio, te da mi corazón.

--------------------------------------------------------------------------------

Redemption

Fate, always on alert,
finally knocked on my door to collect my mistake...
I was guilty of making you suffer so much,
guilty of your tears,
guilty of your love.
My twenty years didn’t know
what a dream is worth...
and, cowardly, my treacherous step
behind another path
one day drifted away.

And today, I’ve come back so changed
that, through tears, your eyes
look at me in shock...
I wanted to cling to your forgiveness, and my heart
felt your heart... frozen.
See... life teaches us to understand,
you see... time has avenged you without meaning to.
And, in the end, shattered
our yesterday dies in our arms...

Memories hurt us so much
maybe because the years
intensify the emotion.
In your case, for all you’ve suffered,
and in mine, for what’s lost
after that mistake.
We have no other bond
than the shadow of this love...
But the pain trembles on my lips,
in giving you redemption, my heart gives you.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Homero Manzi y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección