Monedas de poeta

Poet's Coins

Monedas de poeta

I wanted to hang myself in the braid of your blond cigaretteQuise ahorcarme en la trenza de tu cigarro rubio
when from your lips loaded with secretscuando desde tus labios cargados de secretos
I remembered the cut where my childhood wentrecordé la cortada por donde iba mi infancia
destroying the sole of my new shoes.destrozando la suela de mis zapatos nuevos.
I am not the ideal of your wisdom,Yo no soy el ideal de tu sabiduría,
half movie star and half boxer;mitad galán de cine y mitad pugilista;
I am a modern poet who wanders the streetssoy un poeta moderno que ambula por las calles
evoking his nonconformist dreams.evocando sus sueños disconformistas.

Yet I love you, because I know that in your lifeSin embargo te quiero, porque sé que en tu vida
you need a boy who sings nonsense to you,hace falta un muchacho que te cante pavadas,
and who puts poet's perfume in the gasoliney que ponga perfume de poeta en la nafta
of your luxurious car, your soulless car;de tu coche lujoso, de tu coche sin alma;
A humble, sentimental and good boyUn muchacho humilde, sentimental y bueno
who justifies the vain shine of your coins,que justifique el brillo vano de tus monedas,
buying you with them heaps of landscapes,comprándote con ellas montones de paisajes,
heaps of landscapes and a stone ring.montones de paisajes y un anillo de piedra.

Who takes you through all the secluded streets,Que te lleve por todas las calles apartadas,
who sings you tragedies of lovers and jealousy,que te cante tragedias de novios y de celos,
and who, passing with you under the trees,y que al pasar contigo debajo de los árboles
takes advantage of the shade to steal a kiss from you.aproveche la sombra para robarte un beso.
A boy who one day, foolish or crazy,Un muchacho que un día, de tonto o de loco,
when you least expect it, leaves your existence,cuando menos lo pienses salga de tu existencia,
leaving you in an envelope, on top of the table,dejándote en un sobre, encima de la mesa,
a few lies... poet's coins.unas cuantas mentiras... monedas de poeta.