Oro y plata

Goud en zilver

Oro y plata

Een aquamarijn broche en een zilveren munt kreeg je van hem.Un broche de aguamarina y una esterlina te regaló.
Je zwarte, die heel arm was, had geen cent voor de liefde.Tu negro, que era muy pobre, no tuvo un cobre para el amor.
Een man in mooie kleren overtuigde je tot je ondergang.Un pardo de ropa fina para tu ruina te convenció.
Ik zeg dat een mulat, voor goud en zilver verliefd werd.Yo digo que una mulata, por oro y plata se enamoró.

Oh!¡Ay!
Het klopt en klopt, en het leer van de trommel slaatLate que late, y el cuero del parche bate
met handen van chocolade, de man die haar verloor;con manos de chocolate, el negro que la perdió;
het draait en draait, net als een munt,rueda que rueda, lo mismo que una moneda,
met kleren van tule en zijde, de vrouw die hem bedrog.con ropas de tul y seda, la negra que le mintió.
Alle huiden zijn aan het buigen,Todos los cueros están doblando,
maar haar ogen zijn aan het huilen,Pero sus ojos están llorando,
want een man met een stijve nekque un pardo de cuello duro
met een sigaar nam haar mee.fumando un puro se la llevó.

Oh!¡Ay!
Ga door, ga door,Siga que siga,
vergeet niet te lijden of te vervloeken,no sufras ni la maldigas
want de hemel straft ookque el cielo también castiga
de schuld van de ambitie.la culpa de la ambición.
De handen op de trommelLa manos en la tambora
terwijl jouw verdriet, huilt en huilt.mientras tu pena, llora que llora.
Ik zeg dat het een schat isYo digo que es un tesoro
van zilver en goud, jouw hart.de plata y oro tu corazón.

Jouw hart.Tu corazón.
Jouw hart.Tu corazón.

Een broche en een zilveren muntUn broche y una esterlina
waren de ondergang van een passie.fueron la ruina de una pasión.
Een man met tien muntenUn pardo con diez monedas
bekleedde je hart met zijde.forró de seda tu corazón.
Zilver is altijd zilverLa plata siempre es la plata
dat verwondt en doodt zonder genade,que hiere y mata sin compasión,
ik zeg dat een mulatyo digo que una mulata
voor goud en zilver verliefd werd... oh...por oro y plata se enamoró... ay...