Papá Baltasar

Papa Baltasar

Papá Baltasar

Slaap maar, mijn kind PedroDormite mi niño Pedro
het is bijna zover,que está por llegar,
omhuld in wolken en lucht,envuelto de nube y cielo,
Papa Baltasar.Papá Baltasar.
Vol met zijn witte zakLlenita su alforja blanca
met honderd ratels,con cien matracas,
met een trommelcon un tambor
en een tol van lange draady un trompo de cuerda larga
en een goederentreiny un tren de carga
en een kar.y un carretón.
Slaap maar, mijn kind PedroDormite mi niño Pedro
het is bijna zover,que está por llegar,
op de rug van zijn kameelal tranco de su camello
Papa Baltasar.Papá Baltasar.

Een engel is geboren in het Oosten,Un ángel nació en Oriente,
met haar van de kleur van thee,el pelo color de té,
vergezeld door twee duivenlo acompañan dos palomas
en een ezeltje uit Bethlehem.y un burrito de Belén.
Drie koningen zoeken zijn wiegTres Reyes buscan su cuna
achter een blauwe ster.detrás de una estrella azul.
De moeder, moeder Maria,La madre, madre Maria,
en het kind, kindje Jezus.y el niño, Niño Jesús.
Vergeet mijn kind, kind Pedro,De mi niño, niño Pedro,
vergeet hem niet.no te vayas a olvidar.
Want mijn kind is de zwartsteQue mi niño es el más negro
en de armste, Baltasar.y el más pobre, Baltasar.

Mijn Pedro schreef een brief,Mi Pedro escribió una carta,
Papa Baltasar.Papá Baltasar.
En een engel met witte vleugelsY un ángel con alas blancas
kon hem brengen.la pudo llevar.
Mijn kind droomt alMi niño ya está soñando
van de ratel,con la matraca,
van de trommel.con el tambor.
En de tol van lange draadY el trompo de cuerda larga
en de goederentreiny el tren de carga
en de kar.y el carretón.
Slaap maar, mijn kind PedroDormite mi niño Pedro
het is bijna zover,que está por llegar,
omhuld in wolken en lucht,envuelto de nube y cielo,
Papa Baltasar.Papá Baltasar.

Hij wil een nieuwe soldaatÉl quiere un soldado nuevo
en een zwaard en een geweer,y una espada y un fusil,
en om naar de hemel te gaany para subir al cielo
een lampionnetje.un globito de candil.
Hij wil een witte clown,Él quiere un payaso blanco,
ook een spoorlijn.también un ferrocarril.
En een beer met lang haarY un oso de pelo largo
en een kitten van zaagsel.y un gatito de aserrín.
Vergeet mijn kind, kind Pedro,De mi niño, niño Pedro,
vergeet hem niet.no te vayas a olvidar.
Want mijn kind is de zwartsteQue mi niño es el más negro
en de armste, Baltasar.y el más pobre, Baltasar.