Te lloran mis ojos

Meus Olhos Te Choram

Te lloran mis ojos

Como cem estrelas que nunca se apagam,Como cien estrellas que jamás se apagan,
brilham suas lembranças no meu coração.brillan tus recuerdos en mi corazón.
Elas me dão a ilusão do amanhecerEllos me regalan la ilusión del alba
na noite triste da minha solidão.en la noche triste de mi cerrazón.
Uma névoa me cobriu os olhos,Me cubrió los ojos un borrón de niebla,
me perdi nas sombras ouvindo sua vozme perdí en las sombras oyendo tu voz
e na solidão das minhas trevas,y en la soledad de mis tinieblas,
sólo me acompanha seu adeus.sólo me acompaña tu adiós.

Meus olhos,Mis ojos,
meus olhos se fecharammis ojos se durmieron
quando era seu amor,cuando era tu amor,
o doce sussurroel dulce rumor
de um canto sereno.de un canto sereno.
Meus olhos...Mis ojos...
que nunca, nunca, nuncaque nunca, nunca, nunca
vão te ver,habrán de verte,
sem poder evitar...sin poderlo remediar...
se escondem pra chorar.se esconden para llorar.

Minhas pupilas eram como dois espelhosEran mis pupilas como dos espejos
onde se refletia sua felicidade.donde se miraba tu felicidad.
A noite castigou. Ficaram cegos.Castigó la noche. Se quedaron ciegos.
E o cristal quebrou na sombra.Y quedó en la sombra quebrado el cristal.
Suas palavras voltam com a voz do vento.Vuelven tus palabras con la voz del viento.
Ilusão amarga que me faz pensar,Ilusión amarga que me hace pensar,
que hoje estou sozinha, que estou longe...que hoy me encuentro sola, que estoy lejos...
que só posso te chorar.que sólo te puedo llorar.