Versos de un payador al General Juan Perón

Verses of a Troubadour to General Juan Perón

Versos de un payador al General Juan Perón

I hope you’ll forgive me, sir, that a troubadour on the roadVa a perdonar su excelencia que un payador del camino
raises his genuine verse before such a crowd.le alce su verso genuino ante tanta concurrencia.
In this moment of urgency, I wish I had Gabino's giftQuisiera, en esta emergencia, tener el don de Gabino
to praise with more precision your historic presidencypara elogiar con más tino la histórica presidencia
that your excellence achieved on this Argentine ground.que realizó su excelencia en este suelo argentino.

Forgive me, Mr. President, but I’m certainPerdóneme, presidente, pero tengo la certeza
that praising your greatness translates many minds.de que alabar su grandeza es traducir muchas mentes.
You fought for the people, clearing away the weeds,Usted luchó por la gente desbrozando la maleza
and the common man who always stands with justice and honory el criollo que siempre pesa con justicia y noblemente
knows you were brave alongside their poverty.sabe que usted fue un valiente al lado de su pobreza.

You ended the moment of social miseryUsted liquidó el instante de la miseria social
and the general disgrace of the traitors who triumphed;y el oprobio general del vendepatria triunfante;
a shame from the days gone by, when electoral fraudvergüenza del tiempo de antes, cuando el fraude electoral
was the fatal fate awaiting the voterera el destino fatal que le aguardaba al votante
in those distant times of national disgrace.en aquel tiempo distante de ignominia nacional.

Following the actions of this noble evolution,Siguiendo la ejecutoria de esta noble evolución,
the people of the nation live their moment of glory.el pueblo de la nación vive su trance de gloria.
They will always remember the great revolution,Él siempre tendrá memoria de la gran revolución,
and with all their heart, they will maintain the pathy a fuerza de corazón mantendrá la trayectoria
that General Juan Perón has marked in history.que ha señalado en la historia el General Juan Perón.

You work and protect us since dawn breaks,Usted trabaja y nos cuida desde que nace la aurora,
taking time from the hours, sacrificing your own life.robando tiempo a las horas, le quita vida a su vida.
You are the beloved light of this blessed era,Usted es la lumbre querida de esta etapa bienhechora,
and your saving knowledge, while it fulfills, doesn’t forgety su ciencia salvadora, mientras se cumple, no olvida
the underprivileged class, who are brave and hard-working.a la clase desvalida, que es valiente y cinchadora.

That’s why, my General, with this improvisation,Por eso, mi General, con esta improvisación
I wanted to contribute my share to your national work.quise arrimar mi montón a su labor nacional.
No one has understood the nation’s sorrows like you,Nadie ha comprendido igual las penas de la nación,
nobody with more heart freed us from so much evil,nadie con más corazón nos libró de tanto mal
nobody like Juan Perón, President and General...nadie como Juan Perón, Presidente y General...