Contra Viento Y Marea

Contre vents et marées

Contra Viento Y Marea

Tu vas me faire pleurerMe vas hacer llorar
Une fois de plusUna vez mas
En disant que demainDiciendo que mañana
Tu t'en iras.Tu te marcharas.

Il n'est pas possible que ce feuNo es posible que este fuego
Que tu as allumé dans ma poitrineQue has encendido en mi pecho
Celui qui a gardé notre litEl que ha mantenido nuestro lecho
Puisse s'éteindre.Lo pueda apagar.

Je me sens comme un enfantMe siento como un niño
Ne sachant que faireSin saber que hacer
Sans toi chaque matinSin ti cada mañana
C'est la nuit.Es anoches

Encore une fois tu me fais malNuevamente me lastimas
Et s'il est vrai que cette fois tu partirasY si es cierto que esta vez te irias
Je ne sais pas si je le supporteraiYo no se si lo soportaria
Facilement ou pas.Facil o sera

Contre vents et maréesContra viento y marea
Je vais t'aimerTe voy a querer
Contre vents et maréesContra viento y marea
Et tu vas le voir.Y tu lo vas a ver.

Parce que c'est comme ça que j'y pensePor que asi yo lo he pensado
Parce que c'est comme ça que je l'ai imaginéPor que asi yo lo he imaginado
Depuis le jour où tu m'as embrasséDesde el dia en que tu me has besado
Pour la première fois.Por primera vez.

Répète : refrainRepete: coro

Tu vas me faire pleurerMe vas hacer llorar
Une fois de plusUna vez mas
En disant que demainDiciendo que mañana
Tu t'en iras.Tu te marcharas.

Il n'est pas possible que ce feuNo es posible que este fuego
Que tu as allumé dans ma poitrineQue has encendido en mi pecho
Celui qui a gardé notre litEl que ha mantenido nuestro lecho
Puisse s'éteindre.Lo pueda apagar.

Répète : refrain 2 foisRepete: coro 2 veces