When You Left

Quand tu es parti

When You Left

Je sais que ce que tu as dit était un mensongeI know that what you said was a lie
Tu le fais plus souvent qu'à ton tourYou do it more than often
Non, plutôt à chaque foisNo, more like every time
Alors, vois-tu ce que je vois ?Now do you see what I see?
Comment ça a l'air de là-haut sur ton piédestal ?How does it look from up there on your pedestal?
Je veux juste savoirI just want to know

Je peux voir à travers les mensonges que tu lui crachesI can see through the lies you spit at him
Il essaiera de tenir bonHe'll try to stand his ground
Il essaiera de gagnerHe'll try to win
Tu continues juste à le repousserYou just keep pushing away
Et après tout, il veut voir ton visageAnd after all, he wants to see your face
Ressentir tes lèvres pour un dernier goûtTo feel your lips for one last taste
Ressentir ton étreinteFeel your embrace
Ressentir ton étreinteFeel your embrace

Est-ce que ça t'a fait mal quand tu es parti, mal quand tu m'as quitté ?Did it hurt when you left, hurt when you left me?
Quelle est la raison pour laquelle tu m'as quitté ?What's the reason you left me?
Est-ce que ça t'a fait mal quand tu es parti, mal quand tu m'as quitté ?Did it hurt when you left, hurt when you left me?
Quelle est la raison pour laquelle tu m'as quitté ?What's the reason you left me?
Peux-tu penser par toi-même ?Can you think on your own?
J'ai ces mots sur le bout de ma langueI've got these words on the tip of my tongue
Alors que je te regarde depuis ma poitrineWhile I'm looking down at you on my chest
Quelle est la raison pour laquelle tu m'as quitté ?What's the reason you left me?

Il est allongé dans son lit, les yeux secsHe lays in bed, his eyes dried out
Où étais-tu ?Where have you been?
Avec qui étais-tu ?, dit-ilWho have you been with?, he says
Je n'ai jamais voulu de tout çaI never wanted any of this
Après tout, il veut voir ton visageAfter all, he wants to see your face
Ressentir tes lèvres pour un dernier goûtTo feel your lips for one last taste
Ressentir ton étreinteFeel your embrace
Ressentir ton étreinteFeel your embrace

Est-ce que ça t'a fait mal quand tu es parti, mal quand tu m'as quitté ?Did it hurt when you left, hurt when you left me?
Quelle est la raison pour laquelle tu m'as quitté ?What's the reason you left me?
Est-ce que ça t'a fait mal quand tu es parti, mal quand tu m'as quitté ?Did it hurt when you left, hurt when you left me?
Quelle est la raison pour laquelle tu m'as quitté ?What's the reason you left me?
Peux-tu penser par toi-même ?Can you think on your own?
J'ai ces mots sur le bout de ma langueI've got these words on the tip of my tongue
Alors que je te regarde depuis ma poitrineWhile I'm looking down at you on my chest
Quelle est la raison pour laquelle tu m'as quitté ?What's the reason you left me?
Tu m'as quittéYou left me

Je savais que c'était fini depuis le début, alors vas-y et parsI knew you were done from the start, so go on and leave
Je savais que c'était fini depuis le début, alors vas-y et parsI knew you were done from the start, so go on and leave
Je ne me souviens plus de ce que c'est que de ressentir çaI don't remember what it's like to feel this
Je ne peux pas continuer sans tout ce qui me manqueI can't go on without anything that I miss
Comme ton visage et la façon dont il se prend au piègeLike your face and the way it gets caught up
Sous le poids de mon baiserOn the weight of my kiss
(Alors vas-y et pars)(So go on and leave)
Je ne me souviens plus de ce que c'est que de ressentir çaI don't remember what it's like to feel this
Je ne peux pas continuer sans tout ce qui me manqueI can't go on without anything that I miss
Comme ton visage et la façon dont il se prend au piègeLike your face and the way it gets caught up
Sous le poids de mon baiserOn the weight of my kiss
Je sais que ce que tu as dit était un mensongeI know that what you said was a lie
Tu le fais plus souvent qu'à ton tourYou do it more than often
Non, plutôt à chaque foisNo, more like every time