Home

Zuhause

Home

Du rufst mich runter für den WeihnachtskuchenYou call me down for christmas cake
Obwohl das kein Ding ist, seufze ichAlthough that's not a thing, I sigh
Aber ich nehme einen Teller, ich nehme einen BissBut I take a plate, I take a bite
Und der Blick, den du mir gibst, ist schwer von StolzAnd the look that you give me is heavy with pride
Du bringst mir Äste, die du im Wald findestYou bring me sticks that you find in the wild
Und ich zähle jeden einzelnen und hänge sieAnd I count every one and then hang them
Über das Feuer mit Mustern aus Draht und SchleifenOver the fire with patterns of wire and bow
Dann rollen wir auf dem Teppich und heulen im SchneeThen we roll on the carpet and howl in the snow

Es gibt einen Ort, den ich Zuhause nenneThere is a place that I'm home
In Eigentumswohnungen, Wohnungen, in Vororten und auf InselnIn condos, apartments, in suburbs and islands
Es gibt ein Gesicht, das ich kenneThere is a face that I know
Und wo auch immer es ist, finde ich, dass mein Weihnachten nicht kalt istAnd wherever it is I find that my christmas isn't cold
Du weckst mich, indem du GeschenkeYou wake me up by dumping presents
Auf mein Bett kippst und meinen KopfOn my bed and forcing my head
In einen roten und weißen Hut zwingst,Into a hat that's red and white,
Dann geht's aufs Dach für eine SchneeballschlachtThen it's up to the roof for a snowball fight

Du holst den Brandy und bietest mir etwas anYou get the brandy and offer me some
Obwohl wir beide wissen, dass ich zu jung binAlthough we both know I'm too young
Und als ich ablehne, bist du amüsiert und schläfst dann einAnd when I refuse you're amused then pass out
Also schalte ich die Wiederholungen ein und schaue sie mit dir auf der CouchSo I turn on the reruns and watch them with you on the couch
Es gibt einen Ort, den ich Zuhause nenneThere is a place that I'm home
In Eigentumswohnungen, Wohnungen, in Vororten und auf InselnIn condos, apartments, in suburbs and islands
Es gibt ein Gesicht, das ich kenneThere is a face that I know
Und wo auch immer es ist, finde ich, dass mein Weihnachten nicht kalt istAnd wherever it is I find that my christmas isn't cold
Dass mein Weihnachten nicht kalt istThat my christmas isn't cold

Es ist das Ende des Tages und es ist viel zu spätIt's the end of the day and it's way too late
Aber ich logge mich ein, nur um "hi!" zu sagenBut I log in just to say "hi!"
Was gibt's? Was hast du bekommen? Wie war dein Weihnachten?What's up? What did you get? What was your christmas like?
Es gibt einen Ort, den ich Zuhause nenneThere is a place that I'm home
In Eigentumswohnungen, Wohnungen, in Vororten und auf InselnIn condos, apartments, in suburbs and islands
Es gibt ein Gesicht, das ich kenneThere is a face that I know
Und wo auch immer es ist, finde ich, dass mein Weihnachten nicht kalt istAnd wherever it is I find that my christmas isn't cold
Mein Weihnachten ist nicht kaltMy christmas isn't cold
Ho, ho, ho...ZuhauseHo, ho, ho...home