I'm a Member Of The Midnight Crew

Je suis membre de l'équipage de minuit

I'm a Member Of The Midnight Crew

Je déteste un lâche moral, celui qui manque d'un peu de courageI hate a moral coward, one who lacks a manly spark
Je ne supporte pas un homme qui a peur de rentrer dans le noirI just detest a man afraid to go home in the dark
Je passe toujours mes soirées là où il y a des femmes, du vin et des chansonsI always spend my evening where there's women wine and song
Mais comme un homme, j'emmène toujours ma petite femme avec moi !but like a man, I always bring my little wife along!

Je suis membre de l'équipage de minuitI'm a member of the Midnight Crew
Je suis un oiseau de nuit, et un sage aussiI'm a night owl, and a wise bird too
À la maison avec le lait le matinHome with the milk in the morning
Chantant la même vieille chanson !Singing the same old song!
Lève-toi avec la lune, va te coucher avec le soleilRise with the moon, go to bed with the sun
Tôt au lit, et tu rateras tout le funEarly to bed, and you'll miss all the fun
Emmène ta femme et des ennuis, ça ne te dérangera jamaisBring your wife and trouble, it will never trouble you
Fais d'elle une membre de l'équipage de minuit !Make her a member of the Midnight Crew!

Le fun ne s'arrête pas avant minuit sur la vieille BroadwayThe fun it doesn't stop 'til 12 on happy old Broadway
Alors à quoi bon rentrer chez soi, avant le lever du jour ?So what's the use of going home, until the break of day?
Maintenant, quelque chose de confidentiel, chuchote à peine,Now, something confidential, whisper not above a breath,
Une fois, je suis rentré à 2h du matin, et j'ai fait peur à ma femme !I once went home at 2 AM, and scared my wife to death!

Je suis membre de l'équipage de minuitI'm a member of the Midnight Crew
Je suis un oiseau de nuit, et un sage aussiI'm a night owl, and a wise bird too
À la maison avec le lait le matinHome with the milk in the morning
Chantant la même vieille chanson !Singing the same old song!
Lève-toi avec la lune, va te coucher avec le soleilRise with the moon, go to bed with the sun
Tôt au lit, et tu rateras tout le funEarly to bed, and you'll miss all the fun
Emmène ta femme et des ennuis, ça ne te dérangera jamaisBring your wife and trouble, it will never trouble you
Fais d'elle une membre de l'équipage de minuit !Make her a member of the Midnight Crew!

Je n'oublierai jamais la nuit où j'ai fait la course avec Six RappersI never shall forget the night I made Six Rappers' Run
Bien que je n'avais pas de couteau, de matraque, ou de gunAlthough I didn't have a knife, a blackjack, or a gun
Je me suis prouvé être un héros d'un très haut degréI proved myself a hero of a very high degree
J'ai couru vers chez moi, et six d'entre eux me poursuivaient !I ran for home, and six of them, were running after me!

Je suis membre de l'équipage de minuitI'm a member of the Midnight Crew
Je suis un oiseau de nuit, et un sage aussiI'm a night owl, and a wise bird too
À la maison avec le lait le matinHome with the milk in the morning
Chantant la même vieille chanson !Singing the same old song!
Lève-toi avec la lune, va te coucher avec le soleilRise with the moon, go to bed with the sun
Tôt au lit, et tu rateras tout le funEarly to bed, and you'll miss all the fun
Emmène ta femme et des ennuis, ça ne te dérangera jamaisBring your wife and trouble, it will never trouble you
Fais d'elle une membre de l'équipage de minuit !Make her a member of the Midnight Crew!