Leviathan, The Girl

Leviatán, la chica

Leviathan, The Girl

Qué visión de la oscuridad, se arrastra con
What a vision of darkness, creeps in with
Agudeza desesperada, injerto lujurioso
Desperate sharpness, lecherous grafting
De conocimiento a mi joven subconsciente mortal
Of knowledge to my young mortal subconscious
Palabras escritas por el aliento de los antiguos
Words writ by breath of the ancients
Más sabio que incluso los paganos, o los magos
Wiser than even the pagans, or the wizened
Hombres viejos con varitas y barbas blancas
Old men with wands and white beards
Que una vez fueron escondidos en mis páginas
That once were ensconced in my pages

Ofuscado por la fatalidad, y cargado de arduo
Obfuscated by doom, and laden with arduous
Las tareas son los caminos trazados para todos nosotros
Tasks are the pathways laid out for the lot of us
Magos y brujas y príncipes y criadas, páginas
Mages and witches and princes and maids, pages
Con pulgadas de espacio para errores
With inches of space for mistakes
Soy la bestia, soy la luz, soy
I am the beast, I am the light, I am
El maldecido siendo maldecido con la vista
The blighted being cursed with sight
Yo soy el Dios que creó un mundo, soy Leviatán, la muchacha
I am the God who created a world, I am leviathan, the girl

Puedo hacerlo por mi cuenta, pero después de todo eres un héroe
I can do it on my own, but you're a hero after all
Y podemos pensar que nuestro sacrificio es justo, pero
And we may think our sacrifice is just but
El orgullo viene justo antes de la caída
Pride comes right before the fall
La cascada de lluvia en mis agujas, una mano agarrando
The cascade of rain on my needles, a hand grasping
Apretado a la botella, de una mujer con potencial sin explotar
Tight to the bottle, of a woman with untapped potential
El ennui de demasiado tarde y demasiado poco
The ennui of too late and too little

Nuestros fracasos han hecho, un puente para el éxito
Our failures have made, a bridge for success
Si nuestro juego está medio jugado, ¿quién ha jugado el resto?
If our game is half played, then who's played the rest of it?
Héroes que estábamos en un universo condenado
Heroes we were in a universe doomed
Soldados en batallas mejor no exhumados
Soldiers in battles best left un-exhumed
Soy la bestia, soy la luz
I am the beast, I am the light
Yo soy el maldecido siendo maldecido con la vista
I am the blighted being cursed with sight
Yo soy el Dios que creó un mundo, soy Leviatán, la muchacha
I am the God who created a world, I am leviathan, the girl

Y puedo hacerlo por mi cuenta
And I can do it on my own
Podemos hacerlo por nuestra cuenta
We can do it on our own
Aut viam inveniam aut faciam
Aut viam inveniam aut faciam
Aut viam inveniam aut faciam
Aut viam inveniam aut faciam