Somebody That I Used To Know

Alguien que solía conocer

Somebody That I Used To Know

[Aradia]
[Aradia]
De vez en cuando pienso en cuando estábamos juntos
Now and then I think of when we were together
¿Quién hubiera sabido que yo sería el primero en morir?
Who would have known that I would be the first to die

Me dije a mí mismo que se quedaría conmigo
Told myself that he would stay with me
Dijo que no soy la chica que solía ser
He said I'm not the girl I used to be
Pero eso fue amor y es un dolor que todavía recuerdo
But that was love and its an ache I still remember

Me he vuelto adicto a cierto tipo de tristeza
I've become addicted to a certain kind of sadness
Mi renuncia hasta el final siempre el final
My resignation to the end always the end
Cuando descubrió que no podíamos tener sentido
When he found that we could not make sense

Encontró consuelo en otro amigo
He found solace in another friend
Ahora estoy solo y no puedo creer que haya terminado
Now I'm alone and I can't believe its over

[Feferi]
[Feferi]

¡Pero no tenías que cortarnos!
But you didn’t have to cut us off!
Lo haremos como si nunca hubiera pasado y que no fueras nada
We’ll make out like it never happened and that you were nothing
Y ni siquiera necesita tu amor
And he doesn’t even need your love,
Tal vez desearías que fuéramos extraños, pero yo digo mala suerte
You might wish we were strangers but I say tough luck!
¡No, no tenías que agacharte tan bajo!
No you didn’t have to stoop so low!
Haz que tus amigos recojan tus medallas y luego dejen de hacerlo
Have your friends collect your medals and then quit your flarping
Supongo que no los necesitas, sin embargo
I guess that you don’t need them though,

¡Ahora eres sólo alguien que él solía conocer!
Now you’re just somebody that he used to know!
¡Ahora eres sólo alguien que él solía conocer!
Now you’re just somebody that he used to know!

De vez en cuando pienso en cómo compartimos un amante
Now and then I think of how we shared a lover
Parte de mí creyendo que ya te habías ido
Part of me believing that you were already gone
Pero Sollux era el ajuste perfecto
But Sollux was the perfect fit,
¡Emocionado por ser mi matesprit!
Excited to be my matesprit!
Pensé que te dejaría ir
I thought that he would let you go
¡No me di cuenta de que eras algo más que alguien que él solía conocer!
Didn’t realize you were more than just somebody that he used to know!

[Aradia]
[Aradia]

Pero no tenías que cortarme
But you didnt have to cut me off
Haz como si nunca hubiera pasado, trátame como si no fuera nada
Make out like it never happened treat me like I'm nothing
Y ni siquiera necesito su amor
And I don't even need his love
Pero me trata como a un extraño y me siento tan duro
But he treats me like a stranger and I feel so rough
No, no tenías que agacharte tan bajo
No you didnt have to stoop so low
¿Qué te hace pensar que puedes actuar como si fueras mucho mejor?
What makes you think that you can act like you are so much better
Supongo que no me necesita
I guess he doesnt need me though

[Aradia/Feferi]
[Aradia/Feferi]
Ahora sólo soy alguien que él solía conocer
Now I'm just somebody that he used to know
Soy alguien
I'm somebody
¡Solía saberlo!
He used to know!
Alguien
Somebody
(¡Ahora eres sólo alguien que él solía conocer!)
(Now you’re just somebody that he used to know!)
¡Solía saberlo!
He used to know!
(¡Que él solía saber!)
(That he used to know!)
(¡Él solía saber!)
(He used to know!)
Soy alguien
I'm somebody