The Night We Met

La Nuit où Nous Nous Sommes Rencontrés

The Night We Met

Dis-moi tout ce que j'ai faitGo on tell me things that I've done
Et tous les problèmes que j'ai fuisAnd all the trouble that I've run from
Parce que tu es la seule que je veuxCause you're the only one that I want
Alors laisse-moi être clairSo let me make this clear

Quand je me suis réveillé avec toi à mes côtésWhen I woke up with you next to me
La lumière dansait doucement sur toiThe light would dance upon you softly
La forme que le soleil faisait sur ton corpsThe shape the sun made on your body
C'était la seule chose que je voyaisWas the only thing I see

Je sais quand ton cœur souffreI know when your heart's aching
C'est comme si tu étais dans un verre qui se briseIt's like you're in a glass breaking
Et je veux juste te regarderAnd I just want to look at you
Comme je l'ai fait la nuit où nous nous sommes rencontrésThe way I did on the night we met

Je veux courir vers toiI want to run to you
Mais il n'y a plus de routeBut there's no road left
Je dois me donner un coup de fouetI got to give a set
Mais je suis à bout de souffleBut I'm out of breath
Je veux embrasser tes lèvres comme je le faisais avantI wanna kiss your lips like I did back then
Alors ramène-moi à la nuit où nous nous sommes rencontrésSo take me back to the night we met
Je veux réparer ton cœur si ce n'est pas trop tardI want to mend your heart if it's not too late
Je vais dire les choses que je n'ai pas pu direI'm gonna say the things that I couldn't say
Et si je meurs demain sans rien laisserAnd if I die tomorrow with nothing left
La meilleure chose que j'ai jamais eue, c'est la nuit où nous nous sommes rencontrésThe best thing I ever had was the night we met

Quand nous étions allongés dans l'obscuritéWhen we laid there in the darkness
La lumière de la cuisine filtrait à travers ta robeThe kitchen light peeked through your dress
C'est un souvenir que je n'oublierai jamaisThat's a memory that I won't forget
Et je te supplie d'en avoir plusAnd I'm begging you for more

Je sais quand tu fais semblantI know when you're just faking
C'est pratiquement un coup de poignardIt's practically life-taking
Et je veux juste te regarderAnd I just want to look at you
Comme je l'ai fait la nuit où nous nous sommes rencontrésThe way I did on the night we met

Je veux courir vers toiI want to run to you
Mais il n'y a plus de routeBut there's no road left
Je dois me donner un coup de fouetI got to give a set
Mais je suis à bout de souffleBut I'm out of breath
Je veux embrasser tes lèvres comme je le faisais avantI wanna kiss your lips like I did back then
Alors ramène-moi à la nuit où nous nous sommes rencontrésSo take me back to the night we met
Je veux réparer ton cœur si ce n'est pas trop tardI want to mend your heart if it's not too late
Je vais dire les choses que je n'ai pas pu direI'm gonna say the things that I couldn't say
Et si je meurs demain sans rien laisserAnd if I die tomorrow with nothing left
La meilleure chose que j'ai jamais eue, c'est la nuit où nous nous sommes rencontrésThe best thing I ever had was the night we met

Alors je vais tenir bon un momentSo I'll hold on for a while
Je t'ai observée depuis cette tourI've watched you from this tower
Et peut-être que tu te retournerasAnd maybe you'll turn around

Je veux courir vers toiI want to run to you
Mais il n'y a plus de routeBut there's no road left
Je dois me donner un coup de fouetI got to give a set
Mais je suis à bout de souffleBut I'm out of breath
Je veux embrasser tes lèvres comme je le faisais avantI wanna kiss your lips like I did back then
Alors ramène-moi à la nuit où nous nous sommes rencontrésSo take me back to the night we met

Je veux courir vers toiI want to run to you
Mais il n'y a plus de routeBut there's no road left
Je dois me donner un coup de fouetI got to give a set
Mais je suis à bout de souffleBut I'm out of breath
Je veux embrasser tes lèvres comme je le faisais avantI wanna kiss your lips like I did back then
Alors ramène-moi à la nuit où nous nous sommes rencontrésSo take me back to the night we met
Je veux réparer ton cœur si ce n'est pas trop tardI want to mend your heart if it's not too late
Je vais dire les choses que je n'ai pas pu direI'm gonna say the things that I couldn't say
Et si je meurs demain sans rien laisserAnd if I die tomorrow with nothing left
La meilleure chose que j'ai jamais eue, c'est la nuit où nous nous sommes rencontrésThe best thing I ever had was the night we met