Like We Turn the Pages (책을 넘기는 듯한 마음으로)

Like We Turn the Pages

Like We Turn the Pages (책을 넘기는 듯한 마음으로)

Memories that may not even come to mind
기억이 나지도 않을 만큼
gieogi najido aneul mankeum
Behind so many, many words
많고 많은 이 단어들 뒤로
man-go maneun i daneodeul dwiro
After putting a period
마침표를 올리고 나면
machimpyoreul olligo namyeon
Where should we go
우린 어디로 가야 할까요
urin eodiro gaya halkkayo
It was a memory, it was happiness
추억이었고 행복했다는
chueogieotgo haengbokaetdaneun
Containing the last sentence
마지막 문장을 담아요
majimak munjang-eul damayo
We have to pass it, we have to do it
넘겨야 하는데 그래야 하는데
neomgyeoya haneunde geuraeya haneunde
Why do you hesitate
그대는 왜 망설일까요
geudaeneun wae mangseorilkkayo
Happily ever and after
Happily ever and after
Happily ever and after
I guess it's not a fairy tale ending
동화 같은 결말 아닐까 봐
donghwa gateun gyeolmal anilkka bwa
If you're anxious, babe
불안하다면 babe
buranhadamyeon babe
Listen to me now
지금 내 얘길 들어줘
jigeum nae yaegil deureojwo

From now on, we will always
앞으로도 늘 우리는
apeurodo neul urineun
Be together in countless sentences
수많은 문장 속에서 함께
sumaneun munjang sogeseo hamkke
Wandering and losing our way
방황하며 길을 잃고 말 거야
banghwanghamyeo gireul ilkko mal geoya
In a maze full of spaces
띄어쓰기 가득한 미로
ttuieosseugi gadeukan miro
At times like that, my happiness
그럴 때면 내 행복아
geureol ttaemyeon nae haengboga
Put worries aside for a moment
걱정은 잠시 조금 넣어둬
geokjeong-eun jamsi jogeum neoeodwo
Don't be anxious anymore
불안해하진 마 이젠
buranhaehajin ma ijen
As if turning the pages of a book
마치 책을 넘기는 듯한 마음으로
machi chaegeul neomgineun deutan ma-eumeuro

Always with that feeling
늘 그런 마음으로
neul geureon ma-eumeuro
Like turning one page, two pages, three pages
한 장 두 장 또 세 장 넘길 때처럼
han jang du jang tto se jang neomgil ttaecheoreom
One, two, three
One, two, three
One, two, three
As if not knowing the passing time
시간 가는 줄도
sigan ganeun juldo
We will be as thick as the paper we turn
모를 순간 넘긴 종이 두께처럼 우린
moreul sun-gan neomgin jong-i dukkecheoreom urin
More and more and more
더 더 더 더
deo deo deo deo
We will become stronger, my love
단단해져 있을 거야, my love
dandanhaejyeo isseul geoya, my love

Even your sorrows
너의 슬픔들도
neoui seulpeumdeuldo
In pages so dark you can't see
보이지 않을 만큼 까마득한 페이지 속
boiji aneul mankeum kkamadeukan peiji sok
From now on, we will always
앞으로도 늘 우리는
apeurodo neul urineun
Be together in countless sentences
수많은 문장 속에서 함께
sumaneun munjang sogeseo hamkke
Wandering and losing our way
방황하며 길을 잃고 말 거야
banghwanghamyeo gireul ilkko mal geoya
In a maze full of spaces
띄어쓰기 가득한 미로
ttuieosseugi gadeukan miro
At times like that, my happiness
그럴 때면 내 행복아
geureol ttaemyeon nae haengboga
Put worries aside for a moment
걱정은 잠시 조금 넣어둬
geokjeong-eun jamsi jogeum neoeodwo
Don't be anxious anymore
불안해하진 마 이젠
buranhaehajin ma ijen
As if turning the pages of a book
마치 책을 넘기는 듯한 마음으로
machi chaegeul neomgineun deutan ma-eumeuro

From now on, we will always
앞으로도 늘 우리는
apeurodo neul urineun
Be together in countless sentences
수많은 문장 속에서 함께
sumaneun munjang sogeseo hamkke
Wandering and losing our way
방황하며 길을 잃고 말 거야
banghwanghamyeo gireul ilkko mal geoya
In a maze full of spaces
띄어쓰기 가득한 미로
ttuieosseugi gadeukan miro
At times like that, my happiness
그럴 때면 내 행복아
geureol ttaemyeon nae haengboga
Put worries aside for a moment
걱정은 잠시 조금 넣어둬
geokjeong-eun jamsi jogeum neoeodwo
Don't be anxious anymore
불안해하진 마 이젠
buranhaehajin ma ijen
As if turning the pages of a book
마치 책을 넘기는 듯한 마음으로
machi chaegeul neomgineun deutan ma-eumeuro