There’s No Way I Miss You

No hay forma de que te extrañe

There’s No Way I Miss You

No puedo olvidarte
니가 그리울 리 없어
niga geuriul ri eopseo
No puedo dejar de sentir ese tipo de corazón
그런 맘 생길 리 없어
geureon mam saenggil ri eopseo
Solo me siento un poco asustado, por eso
그냥 좀 외로워서 나 그래서
geunyang jom oerowoseo na geuraeseo
Solo trata de contener las lágrimas
눈물이 좀 난다 봐
nunmuri jom nanda bwa

No importa cuánto trate de recordar
아무리 기억을 더듬어도
amuri gieogeul deodeumeodo
No puedo olvidar lo bien que me trataste
내게 잘해준 적 없는 너라서
naege jalhaejun jeok eomneun neoraseo
Incluso las muchas cosas que dije que recordaría
추억이라 말할 만한 것도
chueogira malhal manhan geotdo
Solo se han vuelto tan lejanas
어쩌면 허전하긴 한 너라서
eojjeomyeon heojeonhagin han neoraseo

Has borrado todas tus llamadas
니 전화번호도 다 지우고
ni jeonhwabeonhodo da jiugo
Has borrado todas las fotos que tomamos juntos
같이 찍은 사진도 다 삭제했어
gachi jjigeun sajindo da sakjehaesseo
Pero, ¿cómo puedo hacerlo de nuevo?
근데 어떻게 된 거야 왜 뜬금없이 또
geunde eotteoke doen geoya wae tteun-geumeopsi tto
Solo pienso en tus lágrimas
니 생각에 눈물이 나
ni saenggage nunmuri na

No puedo olvidarte
니가 그리울 리 없어
niga geuriul ri eopseo
No puedo dejar de sentir ese tipo de corazón
그런 맘 생길 리 없어
geureon mam saenggil ri eopseo
Solo me siento un poco asustado, por eso
그냥 좀 외로워서 나 그래서
geunyang jom oerowoseo na geuraeseo
Solo trata de contener las lágrimas
눈물이 좀 난다 봐
nunmuri jom nanda bwa
Eres realmente tan tonto
정말 나빴던 너잖아
jeongmal nappatdeon neojana
Has destrozado mi corazón
내 맘 다 찢은 너잖아
nae mam da jjijeun neojana
Ahora, ¿por qué me vuelvo loco?
이제 와서 왜 이래 미치겠나 봐
ije waseo wae irae michigenna bwa
¿Por qué tu rostro sigue apareciendo?
니 얼굴이 왜 떠올라
ni eolguri wae tteoolla
No puedo soportarlo así
이러면 안 돼
ireomyeon an dwae

Aunque mi corazón duela
어쩌다 가슴이 아파 와도
eojjeoda gaseumi apa wado
Solo tengo que olvidarte de una vez
그저 한 잔 술에 잊을 거라고
geujeo han jan sure ijeul georago
No puedo decir que me arrepiento
후회라 말할 것도 없다고
huhoera malhal geotdo eopdago
Porque no tengo recuerdos felices
행복했던 적도 없었으니까
haengbokaetdeon jeokdo eopseosseunikka

He decidido olvidarlo todo
다 이제 버리기로 했잖아
da ije beorigiro haetjana
No volveré a pensar en ello
다신 생각조차 안 할 거라고
dasin saenggakjocha an hal georago
Pero, ¿cómo puedo hacerlo de nuevo?
근데 어떻게 된 거야 왜 뜬금없이 또
geunde eotteoke doen geoya wae tteun-geumeopsi tto
Solo pienso en tus lágrimas
니 생각에 눈물이 나
ni saenggage nunmuri na

No puedo olvidarte
니가 그리울 리 없어
niga geuriul ri eopseo
No puedo dejar de sentir ese tipo de corazón
그런 맘 생길 리 없어
geureon mam saenggil ri eopseo
Solo me siento un poco asustado, por eso
그냥 좀 외로워서 나 그래서
geunyang jom oerowoseo na geuraeseo
Solo trata de contener las lágrimas
눈물이 좀 난다 봐
nunmuri jom nanda bwa
Eres realmente tan tonto
정말 나빴던 너잖아
jeongmal nappatdeon neojana
Has destrozado mi corazón
내 맘 다 찢은 너잖아
nae mam da jjijeun neojana
Ahora, ¿por qué me vuelvo loco?
이제 와서 왜 이래 미치겠나 봐
ije waseo wae irae michigenna bwa
¿Por qué tu rostro sigue apareciendo?
니 얼굴이 왜 떠올라
ni eolguri wae tteoolla
No puedo soportarlo así
이러면 안 돼
ireomyeon an dwae

Debería haberlo dejado todo
그만큼 당하셨으면 됐잖아
geumankeum danghasyeosseumyeon dwaetjana
¿Qué más puedo hacer? ¿Por qué soy tan estúpido?
뭐가 또 좋다고 바보처럼 이래
mwoga tto jotago babocheoreom irae
Se ha separado silenciosamente
속 시원히 헤어진 거
sok siwonhi he-eojin geo
Ahora, por favor, detente, no digas que te arrepientes
이제 제발 그만하자 후회도 하지 말자
ije jebal geumanhaja huhoedo haji malja
Porque ya he decidido dejarlo todo
당할 만큼 당하셨으니까
danghal mankeum danghasyeosseunikka

No puedo olvidarte
니가 그리울 리 없어
niga geuriul ri eopseo
No puedo dejar de sentir ese tipo de corazón
그런 맘 생길 리 없어
geureon mam saenggil ri eopseo
Solo me siento un poco asustado, por eso
그냥 좀 외로워서 나 그래서
geunyang jom oerowoseo na geuraeseo
Solo trata de contener las lágrimas
눈물이 좀 난다 봐
nunmuri jom nanda bwa
Eres realmente tan tonto
정말 나빴던 너잖아
jeongmal nappatdeon neojana
Has destrozado mi corazón
내 맘 다 찢은 너잖아
nae mam da jjijeun neojana
Ahora, ¿por qué me vuelvo loco?
이제 와서 왜 이래 미치겠나 봐
ije waseo wae irae michigenna bwa
¿Por qué tu rostro sigue apareciendo?
니 얼굴이 왜 떠올라
ni eolguri wae tteoolla
No puedo soportarlo así
이러면 안 돼
ireomyeon an dwae