Die Welt Von Heute

El Mundo de Hoy

Die Welt Von Heute

Internet, teléfonoInternetz, telefon
Base de datos, destino finalDatenbank, endstation
Supermercado, hacer filaSupermarkt, schlange stehen
Consumir, ir a dormirKonsumieren, schlafen gehen
Rutina diaria, compensadaAlltagstrott, kompensiert
Ataque de locura, mal programadoAmoklauf, falsch programmiert
Mundo de Facebook, cuenta falsaFacebook-welt, fakeaccount
Registrado y de buen humorRegistriert und gutgelaunt

Recesión - economíaRezession - konjunktur
Inflación - revoluciónInflation - revolution

Reality show, construidoCastingshow, konstruiert
Programa electoral, cruz marcadaWahlprogramm, kreuz gemacht
No entendido, burladoNix verstanden, ausgelacht
Política, programadaPolitik, programmiert
Mucho hablar, nada sucedeViel gerede, nix passiert
Derechos humanos, censura de prensaMenschenrecht, pressezensur
Constitución, dictaduraGrundgesetz, diktatur

Y espero que elUnd ich hoffe, dass die
Mundo del futuro solo se ría de nosotrosWelt der zukunft nur über uns lacht
Y la humanidad del mañanaUnd die menschheit von morgen
No cometa los mismos erroresNicht die gleichen fehler macht
Pero el presente haDoch die gegenwart hat
Dejado de lado hace mucho el futuroDie zukunft längst abgestellt
Y simplemente no me conmueveUnd es berührt mich einfach
Nada más en este mundoNichts mehr auf dieser welt

Glutamato, caloríasGlutamat, kalorie
Potenciador de sabor, menú económicoGeschmacksverstärkt, sparmenü
Tarjeta de fidelidad, ir de comprasDeutschlandcard, kaufen gehen
Puntos de lealtad, sistema de descuentosTreuepunkt, rabattsystem
Agujero de ozono, químicos tóxicosOzonloch, giftchemie
Basura plástica e industriaPlastikmüll und industrie
Guerra de posiciones, noche de bombardeosStellungskrieg, bombennacht
Hongo atómico, batalla de tanquesAtompilz, panzerschlacht