Requiem For The Y Chromosome

Réquiem por el Cromosoma Y

Requiem For The Y Chromosome

consumo dichoso de matar...blissfull consumption of kill...
de origen genético no identificadoof unidentified genetic origin
suculento, maduro para el festínsucculent, ripe for the feast
inflado de hormonashormone inflated

cada bocado mata una parte de lo que solíamos serevery bite kills a part of what we used to be
nueva vida incubada dentro de nuestros cuerposnew life incubated within our bodies
esperando brotar para incubar nueva vidawaiting to spring out to incubate new life

un círculo vicioso fuera de controla vicious circle out of control
que abrirá sus extremos y se expandiráthat will open up its ends and expand

no tenemos los medios para detenerwe have not the means to stop
lo que hemos creadowhat we have created
comenzado en el lado opuesto...started on the opposite side....
creado un mal sin cura...created an ill without a cure...

y estamos perdiendo la carrera a medida que avanza en el tiempoand we are losing the race as it progresses into time
chupa una parte de lo que define la mitad de nuestra especieit sucks a part of what defines half of our species
para dejar solo a uno atrásto leave only one behind

cada generación menos que la anteriorevery generation less than the previous
hasta que no quede ningunauntill none remains
genéticamente discapacitados en una existencia únicagenetically crippled into a single existence
hemos invocado a nuestro némesiswe have called upon our nemesis