Dos Manzanas

Due Mele

Escuela ocupada y banderasScuola occupata e bandiere
La confusión y ellaLa confusione e lei
Mejillas blancas y dos manzanasBianche guance e due mele
Los libros bajo el brazo y el aire alegreI libri sotto il braccio e l'aria allegra
Está sentada ahíSta seduta lì

Casi, casi me animoIo quasi quasi ci tento
Al máximo me dice que el convento está cerradoAl massimo Mi dice che è chiuso il convento
Y en cambio me sonríe y hace la tontaE invece mi sorride e fa la scema
Jugando con la colilla a un paso de míGiocando con la cicca a un passo da me

Ven, hagamos un recorrido por aquí, síVieni facciamo un giro qua intorno, sì
Luego nos metemos directo a ese caféPoi ci infiliamo dritti in quel caffè
Un cappuccinoUn cappuccino
Sobre la mesitaSul tavolino
Y cuántas cosas le diríaE quante cose che le direi
Luego empezamos a hablarPoi cominciamo a parlare
Ella habla, habla, habla y no logro escucharLei parla parla parla e Non riesco a sentire
Solo me basta con quedarme mirándolaMi basta solamente restarla a guardare
Que ya esté hecho no me lo tragoChe sia già fatto non mi va giù

Caigo, me levanto y vuelvo a caerCado mi alzo e ricado
Sin querer me rozas la manoInavvertitamente mi sfiori la mano
Nuestras piernas bajo la mesitaLe nostre gambe sotto il tavolino
Ahora ya están hablando de nosotrosAdesso stanno già parlando di noi
Ya siento un escalofrío queGià sento un brivido addosso che
No es de sexo loco, pero va por ahíNon è di sesso matto ma è giù di lì
Me siento bien estando con ellaMi sento bene a starle insieme
Quién sabe qué piensa de míChissà che cosa pensa di me

Qué charlatana, nunca vistaChe chiacchierona mai vista
Desde que empezó he respondido una vezDa quando ha cominciato ho risposto una volta
Si ahora toma aire, me lanzo de cabeza, ven fuera conmigoSe adesso prende fiato mi butto di testa vieni fuori insieme a me