Una Dulce Enfermedad

Una Dolce Malattia

Cada noche trae consigoOgni sera riporta con sé
Tu manera de hacer el amor conmigoLa tua maniera di fare l'amore con me
Pero, ¿por qué me volví un tonto?Ma perché son diventato scemo?
Hablo solo, me quedo aquíParlo da solo, rimango qui
Mirando el vuelo del tiempo que se detuvo allíGuardando il volo del tempo finito lì
Sobre el mueble cubierto de polvo blancoSul buffet impolverato di bianco

Miro los cigarrillos fumadosGuardo le sigarette fumate
Pienso que nunca más te veréPenso che non vederti mai più

Te convierte en una dulce enfermedadFa di te una dolce malattia
De ti una fuerte nostalgiaDi te una forte nostalgia
De ti una breve poesíaDi te una breve poesia
Un gran silencio peroUn gran silenzio ma
Quisiera reaccionar y no quisieraVorrei reagire e non vorrei
Yo que casi nunca puedoIo che non riesco quasi mai
Imaginarte como eresA immaginarti come sei
Solo un recuerdo másSolo un ricordo in più

Casa, desmadre, lío que hayCasa, casino, casotto che c'è
Si al menos fuera, al menos el hijo de un reySe fossi almeno, almeno il figlio di un re
Podría tener en casa una redIo potrei avere in casa una rete
Pero nadie podría, lo sabesMa nessuno potrebbe, lo sai
Llevarte de tu lugar en la cama, yaPortarti via il posto nel letto, oramai
Te vería de nuevo por la casaTi vedrei girare ancora per casa

Mientras tanto miro mis calcetines mojadosIntanto guardo i miei calzini bagnati
Pienso que nunca más te veréPenso che non vederti mai più

Te convierte en una dulce enfermedadFa di te una dolce malattia
De ti una fuerte nostalgiaDi te una forte nostalgia
De ti una breve poesíaDi te una breve poesia
Un gran silencio peroUn gran silenzio ma
Quisiera reaccionar y no quisieraVorrei reagire e non vorrei
Yo que casi nunca puedoIo che non riesco quasi mai
Imaginarte como eresA immaginarti come sei
Solo un recuerdo másSolo un ricordo in più

Casa, desmadre, lío que hayCasa, casino, casotto che c'è