Senhor da Guerra

Señor de la guerra

Senhor da Guerra

Señor de la guerraSenhor da guerra
El miedo ronda por la nocheO medo anda em torno da noite
El miedo ronda por el fuegoO medo anda em torno do fogo
El miedo se alimenta de la guerraO medo se alimenta da guerra
Soldados cargados, por el brazo del señorSoldados carregados, pelo braço do senhor

Un espíritu sobrevoló los cielosUm espírito sobrevoou os céus
Y la muerte hizo su última oraciónE a morte fez a sua ultima oração

El miedo ronda por la nocheO medo anda em torno da noite
El miedo ronda por el fuegoO medo anda em torno do fogo
El miedo se alimenta de la guerraO medo se alimenta da guerra
Soldados cargados, por el brazo del señorSoldados carregados, pelo braço do senhor

Un espíritu sobrevoló los cielosUm espírito sobrevoou os céus
Y la muerte hizo su última oraciónE a morte fez a sua ultima oração

Señor de la guerra, no me lleves al más alláSenhor da guerra, não me carregues para o além
Hágase tu voluntad, no me dejes morirSeja feita a sua vontade, não me deixes morrer

Él está cumpliendo su misiónEle esta cumprindo a sua missão
Más que una promesaMais que uma promessa
Mi vida ahora le perteneceráA minha vida agora lhe pertencerá
Y sus oraciones cargaréE suas orações eu vou carregar

¡Señor de la guerra! ¡Llévanos a las sombras!Senhor da guerra! Puer nos carregar! para as sombras
Nuestra vida, nuestros sueños y deseosNossa vida! Nossos sonhos e desejos

Señor de la guerra, no me lleves al más alláSenhor da guerra, não me carregues para o além
Hágase tu voluntad, no me dejes morirSeja feita a sua vontade, não me deixes morrer