Count The Ways

Contar las formas

Count The Ways

Mi amor es un teléfonoMy love is a telephone
Tu amor es un contestador automáticoYour love is an answering machine
Intento obtener tono de marcadoTry to get a dial tone
Tu llamada no puede ser completada como se marcóYour call cannot be completed as dialed

Mi amor es una hoja de espinacaMy love is a leaf of spinach
Tu espinaca es una tetera de téYour spinach is a pot of tea
No puedo encontrar el molinillo de caféI can't find the coffee grinder
¿Podría solo tomar un vaso de leche?Could I just have a glass of milk?

Déjame contar las formas en las que te améLet me count the ways that I loved you
Déjame contar las formas en las que me lastimasteLet me count the ways that you hurt me
Déjame contar las veces que aún pienso en tiLet me count the times I still think of you
Cuento dieciocho mil cuarenta y tresI count eighteen thousand forty three
Uno por cada minuto desde que me dejasteOne for every minute since you left me

Tu amor es un disco rayadoYour love is a broken record
Mi amor es un CD rayadoMy love is a broken CD
Es parte de un nuevo set de cajasIt's part of a new boxed set
Ha sido remasterizado digitalmenteIt's been digitally remastered

Mi amor es un tubo de pasta dentalMy love is a tube of toothpaste
Tu pasta dental es un gel de buen saborYour toothpaste is a great-tasting gel
Deberías usar hilo dental más seguidoYou should really floss more often
Exprime el tubo desde abajo y aplana mientras subesSqueeze tube from bottom and flatten as you go up

Déjame contar las formas en las que te améLet me count the ways that I loved you
Déjame contar las formas en las que me lastimasteLet me count the ways that you hurt me
Déjame contar las veces que aún pienso en tiLet me count the times I still think of you
Cuento dieciocho mil cuarenta y cuatroI count eighteen thousand forty four
Uno por cada minuto desde que te fuiste por esa puertaOne for every minute since you walked out that door

Odio el puenteI hate the bridge
Odio el puenteI hate the bridge
Odio el puenteI hate the bridge
Odio el puenteI hate the bridge
Odio el puenteI hate the bridge
Odio el puenteI hate the bridge
Odio el puenteI hate the bridge
Todavía te amoI still love you

Mi amor es un pizarrón vacíoMy love is an empty blackboard
Tu amor es un montón de tizasYour love is a pile of chalk
Vienes en muchos colores diferentesYou come in many different colors
Creo que perdí el borradorI think I lost the eraser

Mi amor es una orden de papas fritasMy love is a order of fries
Tu catsup es demasiado espesoYour ketchup is way too thick
Sostén la botella boca abajoHold the bottle upside down
No veo cincuenta y siete variedadesI don't see fifty-seven varieties

Déjame contar las formas en las que te améLet me count the ways that I loved you
Déjame contar las formas en las que me lastimasteLet me count the ways that you hurt me
Déjame contar las veces que aún pienso en tiLet me count the times I still think of you
Cuento dieciocho mil cuarenta y cincoI count eighteen thousand forty five
Uno por cada minuto desde que dijiste adiósOne for every minute since you said goodbye