Election Day

Día de Elecciones

Election Day

Vivo abajoI live below
Escucho las peleasI hear the fights
Déjenlas arribaKeep them upstairs
Me mantienen despierto por las nochesKeep me up nights
Ahora no puedo tener esperanzasNow I can't hope
Pero puedo rezarBut I can pray
Que sobrevivanThat they'll survive
Día de eleccionesElection day

Él te dice a tiHe says to you
Ella me dice a míShe says to me
Está claro para nosotros que no están de acuerdoIt's clear to us they disagree
Veo en la prensaI see in print
Y en la televisiónAnd on TV
Que él es el elegidoThat he's the one it's got to be

Escucho las palabrasI hear the words
Que ensayanThat they rehearse
Él dice que ella es malaHe says she's bad
Ella dice que él es peorShe says he's worse
No hay nada queThere's nothing I
Pueda hacer o decirCan do or say
Creo que me abstendréThink I'll abstain
Día de eleccionesElection day

Él te dice a tiHe says to you
Ella me dice a míShe says to me
Está claro ahora que no están de acuerdoIt's clear by now they disagree
Veo en la prensaI see in print
Y en la televisiónAnd on TV
Que él es el elegido o ¿es ella?That he's the one or is it she?

¿No podemos simplemente llevarnos bien?Can't we just all get along?

Y ahoraAnd now they're
Me piden que elijaAsking me to choose
Cuál ganaráWhich one will win
Y cuál perderáAnd which will lose
Todavía están enamoradosThey're still in love
O eso dicenOr so they say
Pero el amor no votaBut love don't vote
Día de eleccionesElection day

Él te dice a tiHe says to you
Ella me dice a míShe says to me
Ojalá aprendieran a no estar de acuerdoI wish they'd learn to disagree
Veo en la prensaI see in print
Y en la televisiónAnd on TV
Nada en absoluto que me intereseNothing at all that interests me

No corran por míDon't run for me