I'm Still Around

Sigo Aquí

I'm Still Around

Conocí a un hombre en la radio con un tatuaje de trementinaI met a man on the radio with a turpentine tattoo
Podía atarse los zapatos a cincuenta pies, me recordaba a tiHe could tie his shoes from fifty feet, he reminded me of you
¿Por qué te fuiste?Why'd you go
¿Por qué disparaste a mi hermano?Why'd you shoot my brother
Solo estaba bromeandoHe was only teasing
Sabes que le encantaban tus codosYou know he loved your elbows
Los diecisiete de ellosAll seventeen of them

Conocí a otro psicópata, era muy amable de hechoI met another psychopath, he was very nice indeed
Podía lavar un montón de ropa con una velocidad sin precedentesHe could do a load of laundry with unprecedented speed
¿Por qué te fuiste?Why'd you leave
¿Por qué te llevaste mi erizo?Why'd you take my hedgehog
Tenía un corte de pelo espinosoHe had a spiky haircut
No era un equidnaHe was no echidna
Su actitud simplemente se fueHis attitude just quit

Pero sigo aquíBut I'm still around
Un pie en el pavimento y seis pies bajo tierraOne foot on the pavement and six feet underground
Oh síOh yeah

Me pregunto qué fue de ti, pensábamos que serías una estrellaI wonder what became of you, we thought you'd be a star
Supongo que si estás en el cielo, eso es exactamente lo que eresI guess if you're in heaven that's exactly what you are
Fue divertidoIt was fun
Fue asintóticoIt was asymptotic
Acercándonos a casi nadaApproaching next to nothing
Chica, casi llegamos allíGirl we almost got there
Diviértete en BaltimoreHave fun in Baltimore

Pero sigo aquíBut I'm still around
Un pie en el pavimento y seis pies bajo tierraOne foot on the pavement and six feet underground
Sigo aquíI'm still around
Tratando de adelantar las cosas que rebobinamosTrying to fast forward the things that we rewound
Oh síOh yeah

Adiós JaneGoodbye Jane
Adiós JulianneGoodbye Julianne

La cinta se desgasta cada vez que se reproduceThe tape gets worn every time it's replayed
Las personas cambian y los recuerdos se desvanecenPeople change and memories fade
Ella fue mi mundo hace mucho tiempoShe was my world a long time ago
Ahora es alguien a quien solía conocerNow she's someone that I used to know

Envío una tarjeta de Navidad cada añoSend a Christmas card every year
¿Cómo está el bebé, desearía que estuvieras aquí?How's the baby, wish you were here
Ella fue mi mundo hace mucho tiempoShe was my world a long time ago
Ahora es alguien a quien solía conocerNow she's someone that I used to know