Just Like That

Así, Justo Así

Just Like That

No sé qué dijo ella, pero vi cómo lo dijoI don't know what she said but I saw how she said it
Él encogió los hombros, la miró y dijo simplemente olvídaloHe shrugged his shoulders looked at her said just forget it
Se dio la vuelta y se alejó de ella, ella caminó hacia míHe turned and walked away from her she walked towards me
Nunca nos hemos conocido, pero sé que tengo su simpatíaWe've never met but I know I have her sympathy
He estado allí antes y estaré allí de nuevoI've been there before and I'll be there again
Haría cualquier cosa por ser como ella porqueI'd do anything to be like her 'cause
Quiero ser así, justo asíI want to be just like that
Quiero sentir codiciaI want to feel greed
Quiero tener un corazón que sangreI want to have a heart that bleeds
Y quiero perder a alguien que realmente necesitoAnd I want to lose someone that I really need
Quiero ser alguien en peligroI want to be someone in danger
Quiero ser el extraño de alguienI want to be somebody's stranger

Lo veo en el escenario con la guitarra que tocaI see him on the stage with the guitar he's playing
A nadie le importa que no puedan escuchar una palabra que diceNo one cares that they can't hear a word he's saying
La canción termina y la multitud estalla en aplausosThe song ends and the crowd erupts into applause
Él ve el efecto y sabe quién es la causaHe sees the effect and he knows who's the cause
He estado allí antes y estaré allí de nuevoI've been there before and I'll be there again
Haría cualquier cosa por ser como él porqueI'd do anything to be like him 'cause
Quiero ser así, justo asíI want to be just like that
Quiero cantar fuerteI want to sing loud
Quiero mover a una multitud en movimientoI want to move a moving crowd
Y no quiero que escuchen ningún otro sonidoAnd I don't want them to hear any other sound
Quiero ser alguien que bailaI want to be someone who dances
Quiero escribir canciones como Black FrancisI want to write songs like Black Francis

Y quiero ser cualquier persona en absolutoAnd I want to be anyone at all
Siempre y cuando no sea yoJust as long as it's not me
He estado observándolos a todos el tiempo suficienteI've been watching all of them for long enough
Es hora de que yo sea el que veanIt's time that I'm the one they see

Estoy en la fila detrás de ella en la tienda de la esquinaI stand in line behind her at the corner store
Ella recoge un periódico y lo deja caer al sueloShe picks up a paper drops it on the floor
Se agacha para recogerlo y deja caer una docena de huevosShe bends to pick it up and drops a dozen eggs
Maldice en voz alta mientras la yema salpica en sus piernasShe curses loudly as yolk splatters on her legs
He estado allí antes y estaré allí de nuevoI've been there before and I'll be there again
Haría cualquier cosa por ser como ella porqueI'd do anything to be like her 'cause
Quiero ser así, justo asíI want to be just like that
Quiero estar enojadoI want to be mad
Quiero estar un paso más allá de tristeI want to be a step past sad
Y quiero perder algo que necesitaba muchoAnd I want to lose something that I needed bad
Algo que quería pero no sabía que teníaSomething that I wanted but I didn't know that I had
Y ahora se ha ido para siempre y nunca lo volveré a verAnd now it's gone forever and I'm never going to see it
y eso me alegra porqueand it makes me glad 'cause
Quiero ser alguien con sentimientosI want to be someone with feelings
Quiero tener heridas que valgan la pena sanarI want to have wounds worth healing