Martin Got a Haircut

Martín se cortó el cabello

Martin Got a Haircut

Martín solía lucir tan genialMartin used to look so cool
Con su cabello hasta los hombrosWith his hair down to his shoulders
Martín solía lucir tan genialMartin used to look so cool
Con su cabello hasta la cinturaWith his hair down to his waist
Ahora solo parece un tontoNow he just looks like a fool
Nunca supo lo grandes que eran sus orejasNever knew how big his ears were
Olvidó la regla de oroHe forgot the golden rule
No confíes en el gusto de los demásDon't trust someone else's taste

Oh noOh no
Odio ser quien lo digaI hate to be the one to say
``Odio decir `te lo dije' ''``I hate to say `I told you so' ''

Martín solía lucir tan modernoMartin used to look so hip
Con su cabello esparcido a su alrededorWith his hair spread all around him
Martín solía lucir tan modernoMartin used to look so hip
Nunca necesitó mousse o gelNever needed mousse or gel
Ahora solo parece un desastreNow he just looks like a dip
¿No sabe que no estamos en los cincuenta?Don't he know it's not the fifties
Nunca debió tomar ese viajeShould have never took that trip
A la peluquería del infiernoTo the barbershop from hell

Oh noOh no
Odio ser quien lo digaI hate to be the one to say
``Odio decir `te lo dije' ''``I hate to say `I told you so' ''

Desde que Martín se cortó el cabelloSince Martin got a haircut
Desde que Martín se cortó el cabelloSince Martin got a haircut
Desde que Martín se cortó el cabelloSince Martin got a haircut
Ya no nos cae bienWe don't like him no more

El cabello de Martín tenía tanto encantoMartin's hair had such allure
Podía envolverlo alrededor de sus codosHe could wrap it round his elbows
El cabello de Martín tenía tanto encantoMartin's hair had such allure
Podía meterlo en sus pantalonesHe could tuck it in his pants
Ahora solo parece bastante pobreNow it just looks rather poor
No me importa si está de modaI don't care if it's in fashion
Debió rechazar el nuevo peinadoShould have bagged the new coiffure
Se fue mientras tuvo la oportunidadTook off while he had the chance

Oh noOh no
Odio ser quien lo digaI hate to be the one to say
``Odio decir `te lo dije' ''``I hate to say `I told you so' ''

Tal vez crezca de nuevoMaybe it'll grow out
Tal vez en un par de añosMaybe in a couple years
Tal vez crezca de nuevoMaybe it'll grow out
Setecientos treinta días llenos de lágrimasSeven hundred thirty days filled with tears

Martín, ¿por qué te rapaste?Martin, why'd you get the buzz
Ahora pareces estar en ROTCNow you look like you're in ROTC
Martín, ¿por qué te rapaste?Martin, why'd you get the buzz
Pareces alguien que no eresYou look like someone you are not
Ahora tu cabeza está cubierta de pelusaNow your head's covered with fuzz
Como un neonazi rapadoLike some skinhead neo-Nazi
Debió dejar su cabello como estabaShould have left your hair as was
No me importa si hacía calorI don't care if it was hot

Oh noOh no
Odio ser quien lo digaI hate to be the one to say
``El peinado que tienes tiene que irse''``The do you got has got to go''

Desde que Martín se cortó el cabelloSince Martin got a haircut
Desde que Martín se cortó el cabelloSince Martin got a haircut
Desde que Martín se cortó el cabelloSince Martin got a haircut
Ya no nos cae bienWe don't like him no more