Purple Yesterday

Morado Ayer

Purple Yesterday

Ella se viste raro, no me importa, no me importaShe dresses funny, I don't mind, I don't mind
Se pega como miel en mi mente todo el tiempoShe sticks like honey in my mind all the time
Mi corazón comienza a palpitarMy heart starts to palpitate
Puedo sentir mi cerebro desinflarseI can feel my brain deflate
Me siento genial, me siento genial, me siento genialI feel great, I feel great, I feel great

Ella se viste espeluznante, está bien, está bienShe dresses scary, that's all right, that's all right
Su ropa es muy llamativa todas las nochesHer clothes are very out of sight every night
Cuando camina por Harvard SquareWhen she walks through Harvard Square
Simplemente deja que la gente la mireShe just lets the people stare
A ella no le importa, a ella no le importa, a ella no le importaShe don't care, she don't care, she don't care

Su cabello era morado ayerHer hair was purple yesterday
Antes de que se lo rapara por completoBefore she shaved it all away
Ella no quiere ser hermosaShe doesn't want to be beautiful
Ella no necesita ser hermosaShe doesn't need to be beautiful
Tenía una cabellera moradaShe had a purple head of hair
Pero ahora hoy no estáBut now today it isn't there
A ella no le importa si es hermosaShe doesn't care if she's beautiful
Tu definición de hermosaYour definition of beautiful

Y parece tan ferozAnd she looks like such a fierce thing
Pero sé que no es asíBut I know it isn't so
Con su cuero y sus perforacionesIn her leather and her piercings
Ella es lo más dulce que conozcoShe's the sweetest thing I know

Ella tiene novio, está bien, está bienShe's got a boyfriend, that's okay, that's okay
No duraríamos más de un día de todos modosWe wouldn't last more than a day anyway
Pero ¿por qué me afecta tanto?But why does she affect me so
Cada vez que me saludaEvery time she says hello
No lo sé, no lo sé, no lo séI don't know, I don't know, I don't know

Su cabello era morado ayerHer hair was purple yesterday
Antes de que se lo rapara por completoBefore she shaved it all away
Ella no quiere ser hermosaShe doesn't want to be beautiful
Ella no necesita ser hermosaShe doesn't need to be beautiful
Su cabello era morado en el pasadoHer hair was purple way back when
Y algún día lo será de nuevoAnd someday it will be again
No me importa si es hermosaI don't care if she's beautiful
Mi definición de hermosaMy definition of beautiful