Shut Up

Cállate

Shut Up

Mi boca está llena de algodónMy mouth is filled with cotton
Y mi cerebro está lleno de pelusaAnd my brain is filled with fuzz
Te diría lo que estoy pensandoI'd tell you what I'm thinking
Si tan solo supiera qué esIf I just knew what it was

Pero cuando intento decirte lo que pienso, siempre suena tan tontoBut when I try to tell you what I think, it always sounds so lame
Y no sé qué decirte una vez que he pasado tu nombreAnd I don't know what to tell you once I've gotten past your name
Oh Verónica, Verónica, espero que sientas lo mismoOh Veronica, Veronica, I hope you feel the same

Estoy harto de metáforasI'm sick of metaphors
Te quiero, ¿vale?I love you, okay?
No estoy pidiendo nadaI'm not asking anything
No quiero una respuestaI don't want an answer

Ya no confío en las palabrasI don't trust words any more
Vienen y van tan rápidoThey come and go so fast
Las escucho en el presenteI hear them in the present
Pero tú las dijiste en el pasadoBut you said them in the past

Y no sé qué decir para que entiendas mis sentimientosAnd I don't know what to say to make my feelings understood
Y no estoy seguro de querer decirte incluso si pudieraAnd I'm not sure that I'd want to tell you even if I could
Pero te sonrío y tú me devuelves la sonrisa y me siento bienBut I smile at you and you smile back at me and I feel good

Estoy harto de metáforasI'm sick of metaphors
Te quiero, ¿vale?I love you, okay?
No estoy pidiendo nadaI'm not asking anything
No quiero una respuestaI don't want an answer

No soporto los símilesI can't stand similes
Te quiero, ¿vale?I love you, okay?
No estoy pidiendo nadaI'm not asking anything
No quiero una respuestaI don't want an answer
No necesito una respuestaI don't need an answer
No te atrevas a dar una respuestaDon't you dare give an answer