Someone Who Looks Like You

Alguien Que Se Parece a Ti

Someone Who Looks Like You

Estaba preocupado cuando te fuiste, pensé que te habías idoI was worried when you left, I thought that you were gone
Pero olvidé que la noche es más oscura justo antes del amanecerBut I forgot the night is darkest just before the dawn
Pensé que no podía vivir sin ti, pensé que moriríaI thought I couldn't live without you, I thought that I would die
Pero tenía una alternativa, así que le di una oportunidadBut I had one alternative, so I gave that a try

Llamé a mi periódico local y puse un anuncioI called up my local paper and I took out an ad
Les conté todo sobre ti y sobre los momentos que tuvimosI told them all about you and about the times we had
Mis estándares eran bastante estrictos, mis estándares eran altosMy standards they were pretty strict, my standards they were high
Así que me sorprendí gratamente cuando recibí una respuestaSo I was pleasantly surprised when I got a reply

Encontré a alguien que se parece a tiI found someone who looks like you
Ella hace las cosas que solías hacerShe does the things that you used to do
Sabe todo lo que sabíasShe knows everything you knew
Todavía te amo, pero cariño, también la amo a ellaI still love you, but honey, I love her too

Ella tiene tu cabello, tiene tus ojos, incluso tiene tu nombreShe has your hair, she has your eyes, she even has your name
Y si no estuvieran en lugares diferentes, juraría que eras la mismaAnd if you weren't in different places, I'd swear you were the same
Sabes que todavía te amo, y sabes que todavía me importasYou know that I still love you, and you know that I still care
Pero preferiría tener a la que está aquí que a la que está alláBut I'd rather have the you who's here than the you who's there

Encontré a alguien que se parece a tiI found someone who looks like you
Ella hace las cosas que solías hacerShe does the things that you used to do
Sabe todo lo que sabíasShe knows everything you knew
Todavía te amo, pero cariño, también la amo a ellaI still love you, but honey, I love her too

Incluso si volvieras a míEven if you came back to me
No sé a quién elegiríaI don't know who I'd choose
Supongo que tendría que lanzar una monedaI guess I'd have to flip a coin
No hay forma de que pudiera perderThere's no way I could lose

Ella es la mujer de mis sueños, tal como eras túShe's the woman of my dreams, just the way you were
Y todo lo que amaba de ti ahora lo amo en ellaAnd everything I loved about you I now love about her
Espero que no sientas enojo y espero que no sientas odioI hope you don't feel anger and I hope you don't feel hate
Espero que encuentres a alguien como yo para que podamos salir juntosI hope you find someone like me so we can double date

Encontré a alguien que se parece a tiI found someone who looks like you
Ella hace las cosas que solías hacerShe does the things that you used to do
Le gustan las mismas cosas que te alegrabanShe likes the same things that made you glad
Ella tiene todo lo que teníasShe has everything you had
Dice las cosas que solías decirShe says the things that you used to say
Pesa lo mismo que solías pesarShe weighs the same as you used to weigh
Sabe todo lo que sabíasShe knows everything you knew
Todavía te amo, pero cariño, también la amo a ellaI still love you, but honey, I love her too