When You Come Back

Cuando Regreses

When You Come Back

Tenía mucho ajo pero lo perdí en la guerraI had a lot of garlic but I lost it in the war
Sé que era simbólico pero olvidé por quéI know it was symbolic but I forget what it stood for
Me siento un poco nervioso así que mejor compro másI'm feeling kind of edgy so I'd better buy some more
Cuando regreses a míWhen you come back to me
Cuando regresesWhen you come back

Ojalá hubiera recordado todo el queso que te gustaI wish I had remembered all the cheese for which you care
Siempre dije Camembert aunque sé que es CamembertI always said Camembert though I know it's Camembert
Creo que huele mal pero lo comería por una apuestaI think it's rather stinky but I'd eat it on a dare
Cuando regreses a míWhen you come back to me
Cuando regresesWhen you come back

Ahora sé cómo se sintió Moisés al partir el Mar RojoNow I know just how Moses felt when parting the Red Sea
Hablo como Teddy Roosevelt y horneo como Sara LeeI talk like Teddy Roosevelt and bake like Sara Lee
Quiero ser tu maná, chica, me enamoraré de ti gratisI want to be your manna, girl, I'll fall for you for free
Cuando regreses a míWhen you come back to me
Cuando regresesWhen you come back

La vida era hermosa, la vida era dulceLife was beautiful, life was sweet
La vida era una manzana que quería comerLife was an apple I wanted to eat
Me arrodillé y besé tus piesI knelt down and I kissed your feet
Aunque olían malThough they stunk
Pero ahora la vida es horrible, la vida es sombríaBut now life's hideous, life is grim
Desde que le diste tus papas a élSince you gave your potatoes to him
Desde que le diste todas tus joyas a JimSince you gave all your jewels to Jim
Y estoy hundidoAnd I'm sunk
¿Quién lo hubiera pensado?Who'd have thunk

En el amor soy un veterano, arruinó toda mi vidaIn love I am a veteran, it's ruined my whole life
Y las cosas no mejorarán mucho cuando te tome como esposaAnd things won't get much better when I take you for my wife
Cortaste mi corazón en pedazos y me entregaste el cuchilloYou cut my heart right open and you handed me the knife
Cuando regresaste a míWhen you came back to me
Cuando regresasteWhen you came back