My Mind's on Leaving (But My Heart Won't Let Me Go)

Mi mente quiere irse (pero mi corazón no me deja)

My Mind's on Leaving (But My Heart Won't Let Me Go)

El taxista soplandoThe cab driver blowin'
Y mis maletas están todas listasAnd my bags are all packed
Mientras me acerco a la puerta,As I start towards the door,
Mi corazón sigue tirando de mí hacia atrásMy heart keeps pulling me back
Mi mente quiere irse, pero mi corazón no me dejaMy mind's on leaving, but my heart won't let me go

Porque la foto colgada en la pared'Cause the picture hung us on the wall
Trae recuerdos de cómo solía ser el amorBrings back memories of how love used to be
Y al igual que he hecho antesAnd just like I've done before
Me doy la vuelta y cierro la puerta, me odio una vez másI turn and close the door, hate myself once more

Corrí a mi habitación, caí sobre la camaI ran to my room, fell across the bed
Lágrimas en la almohada, desearía estar muertoTears on a pillow, I wish that I were dead
Mi corazón sabe cuánto te amoMy heart knows how much I love you
Pero odio la agonía que me haces pasarBut I hate the agony you put me through
¿Qué pasó con los planes que hicimos?What ever happened to the plans that we made?
Todo en lo que me sostengo es un poco de amor que guardéAll I'm living on is a little love I saved

Sí, me cerraste la puerta de tu vidaYes, you would locked me out your life
Ya no compartimos porque ya no te importaWe no longer share 'cause you no longer care
El pasado me mantiene aferradoThe past keeps me hangin' on
Al amor que diste, al amor por el que aún rezoTo the love you gave, the love I still prayed
Mm-hmm-mmm, mm-hmm-mmmMm-hmm-mmm, mm-hmm-mmm
Odio necesitarteI hate I need ya

Cada día me quita un poco más de míEach day it takes a little bit more of me
Mi mente ya no es parte de míMy mind's no longer a part of me
Mi corazón no puede olvidar cómo solía ser el amorMy heart can't forget how love used to be
Y me aferro a dulces recuerdosAnd I'm holding on to sweet memories
¿Qué pasó con los planes que hicimos?What ever happened to the plans that we made?
Todo en lo que me sostengo es un poco de amor que guardéAll I'm living on is a little love I saved

El taxista soplandoThe cab driver blowin'
Y mis maletas están todas listasAnd my bags are all packed
Mientras me acerco a la puerta,As I start towards the door,
Mi corazón sigue tirando de mí hacia atrásMy heart keeps pulling me back
Mi mente quiere irse, pero mi corazón no me dejaMy mind's on leaving, but my heart won't let me go
Mi mente quiere irse, pero mi corazón no me dejaMy mind's on leaving, but my heart won't let me go