Believe

Creer

Believe

Seguro que
そうきっと
Sou kitto
No importa quién sea, no importa quién sea
だれにだってだれにだって
Dare ni datte dare ni datte
No puedo ser vencido, el momento es ahora
まけられないいまがある
Makerarenai ima ga aru
Pondré todo en juego y avanzaré
すべてかけてつきすすもう
Subete kakete tsukisusumou
Incluso si me convierto en cero y me siento abatido
ゼロになってへこんだって
Zero ni natte hekondatte
Porque no puedo ser inútil
むだにはならないから
Muda ni wa naranai kara
Gritaré, desafiaré y seguiré adelante
こえはっていじはってゆこう
Koe hatte iji hatte yukou
Por el camino en el que creí
しんじたみちを
Shinjita michi wo

Por ejemplo, si desapareciera de esta ciudad
たとえばこのまちからじぶんがきえたとして
Tatoeba kono machi kara jibun ga kieta to shite
Que algo cambie, no puede ser... frustrante, pero
なにかがかわるなんてありえないさ…くやしいけど
Nanika ga kawaru nante arienai sa...kuyashii kedo

Un sueño seguro es como una travesura infantil
たしかなゆめがまるでおさないいたずらがき
Tashika na yume ga marude osanai itazura gaki
'Aún no me tomo en serio'
"まだまだほんきになってないだけ\"
"mada mada honki ni natte nai dake"
... una broma de la que no puedo reír
わらえないじょうだんでも
waraenai joudan demo

Quiero hacer brillar la imagen que está aquí
かがやかせたいんだここにあるいめーじを
Kagayakasetain da koko ni aru imeeji wo
No importa cuánto duela, iluminará el mañana
どんなにくるしくてもあすをてらすから
Donna ni kurushikutemo asu wo terasu kara

Seguro que
そうきっと
Sou kitto
No importa quién sea, no importa quién sea
だれにだってだれにだって
Dare ni datte dare ni datte
No puedo ser vencido, el momento es ahora
まけられないいまがある
Makerarenai ima ga aru
Pondré todo en juego y avanzaré
すべてかけてつきすすもう
Subete kakete tsukisusumou
Incluso si me convierto en cero y me siento abatido
ゼロになってへこんだって
Zero ni natte hekondatte
Porque no puedo ser inútil
むだにはならないから
Muda ni wa naranai kara
Gritaré, desafiaré y seguiré adelante
こえはっていじはってゆこう
Koe hatte iji hatte yukou
Por el camino en el que creí
しんじたみちを
Shinjita michi wo

En un lugar desconocido, alguien está dando un paso hoy
しらないばしょできょうもだれかがふみだしてる
Shiranai basho de kyou mo dareka ga fumidashiteru
Siempre viviendo días que no cambian, depende de mí
いつもとかわらないまいにちもじぶんしだいいきてるんだ
Itsumo to kawaranai mainichi mo jibun shidai ikiterun da

Está bien, incluso esta ansiedad sin salida
だいじょうぶもうどうしようもないこのふあんだって
Daijoubu mou dou shiyou mo nai kono fuan datte
Hasta el día en que pueda superarla, no me rendiré
こえてゆけるひまであきらめないから
Koete yukeru hi made akiramenai kara

Una vez más
もういっかい
Mou ikkai
No importa quién sea, no importa quién sea
だれにだってだれにだって
Dare ni datte dare ni datte
Mañana en el que puedo levantarme
たちあがれるあすがある
Tachiagareru asu ga aru
Desde el momento en que decidí estar preparado
かくごをきめたそのときから
Kakugo wo kimeta sono toki kara
Incluso si me convierto en cero y me siento abatido
ゼロになってへこんだって
Zero ni natte hekondatte
Porque los sueños no se escapan
ゆめはにげないから
Yume wa nigenai kara
Vamos más valientemente
もっともっとだいたんにゆこう
Motto motto daitan ni yukou
Por el camino en el que creí
しんじたみちを
Shinjita michi wo

Un pasado del que puedo estar orgulloso
ひとにほこれるかこも
Hito ni hokoreru kako mo
Un pasado que quiero olvidar
わすれたいかこも
Wasuretai kako mo
Conectado a los sueños que he dejado crecer
おもいはせたゆめにつないで
Omoi haseta yume ni tsunaide

Desafiando sin miedo
むぼうでもいどめ
Mubou demo idome
Avanzando con determinación
いさぎよくすすめ
Isagiyoku susume
Para que el cielo continúe sin importar a dónde vaya
そらがどこまでもつづくように
Sora ga dokomademo tsuzuku you ni

Seguro que
そうきっと
Sou kitto
No importa quién sea, no importa quién sea
だれにだってだれにだって
Dare ni datte dare ni datte
No puedo ser vencido, el momento es ahora
まけられないいまがある
Makerarenai ima ga aru
Pondré todo en juego y avanzaré
すべてかけてつきすすもう
Subete kakete tsukisusumou
Incluso si me convierto en cero y me siento abatido
ゼロになってへこんだって
Zero ni natte hekondatte
Porque no puedo ser inútil
むだにはならないから
Muda ni wa naranai kara
Gritaré, desafiaré y seguiré adelante
こえはっていじはってゆこう
Koe hatte iji hatte yukou
Por el camino en el que creí
しんじたみちを
Shinjita michi wo

No importa quién sea, no importa quién sea
だれにだってだれにだって
Dare ni datte dare ni datte
Mañana en el que puedo levantarme
たちあがれるあすがある
Tachiagareru asu ga aru
Desde el momento en que decidí estar preparado
かくごをきめたそのときから
Kakugo wo kimeta sono toki kara
Incluso si me convierto en cero y me siento abatido
ゼロになってへこんだって
Zero ni natte hekondatte
Porque los sueños no se escapan
ゆめはにげないから
Yume wa nigenai kara
Vamos más valientemente
もっともっとだいたんにゆこう
Motto motto daitan ni yukou
Por el camino en el que creí
しんじたみちを
Shinjita michi wo