My Only Dream

Mi Único Sueño

My Only Dream

Genkai wo koete, vamos a golpear con fuerza
げんかいをこえてはでにぶちかまそうぜ
Genkai wo koete hade ni buchikamasou ze
Con sueños estrechos, el futuro no se puede visualizar, oh sí
きゅうくつなゆめじゃみらいはえがけないおーいえー
Kyuukutsu na yume ja mirai wa egakenai oh yeah

Persiguiendo sin descanso
いっしんふらんにおいかけて
Isshin furan ni oikakete
A veces perdido de vista
たまにみうしなって
Tama ni miushinatte
Algún día lo alcanzaré
いつかつかみとれ
Itsuka tsukamitore
Mi único sueño
マイオンリードリーム
My only dream

En cualquier momento, porque estabas allí
どんなときでもきみがいたから
Donna toki demo kimi ga ita kara
Incluso en un camino al límite, pude caminar
ぎりぎりのみちだってあるいてこれた
Girigiri no michi datte aruite koreta
Transformando las lágrimas de frustración en fuerza
くやしなみだをちからにかえて
Kuyashi namida wo chikara ni kaete
Avanzar sin miedo está bien
おそれずにすすめばいい
Osorezu ni susumeba ii
Seguramente veré el mañana
きっとあすがみえるさ
Kitto asu ga mieru sa

¿No es bueno ser guiado por la voz del alma?
たましいのこえにみちびかれていいんじゃない
Tamashii no koe ni michibikarete iin ja nai?
¿Cuántas veces caeré y lucharé más?
なんどたおれてもあがいてもれ
Nando taoretatte agaite more
¿Podré seguir adelante? oh sí
くらいついてゆけるだろ？おーいえー
Kuraitsuite yukeru daro? oh yeah

Desafiando la complacencia, enfrentándonos
まんしんそうい たちむかって
Manshin soui tachimukatte
Compartiendo el dolor
いたみわかちあって
Itami wakachiatte
Algún día hacia ese cielo
いつかあのそらへ
Itsuka ano sora e
Podremos volar
とべるよ
Toberu yo

En cualquier momento, porque estabas allí
どんなときでもきみがいたから
Donna toki demo kimi ga ita kara
Incluso superé un muro al límite
ぎりぎりのかべだってこえてみせた
Girigiri no kabe datte koete miseta
Los lazos fuertes se convierten en fuerza
かたいきずながちからにかわる
Katai kizuna ga chikara ni kawaru
Conectándonos a cualquier lugar
どこまでもつながってく
Dokomademo tsunagatteku
Siempre recordaré
いつもわすれないから
Itsumo wasurenai kara

Persiguiendo sin descanso
いっしんふらんにおいかけて
Isshin furan ni oikakete
A veces perdido de vista
たまにみうしなって
Tama ni miushinatte
Algún día lo alcanzaré
いつかつかみとれ
Itsuka tsukamitore
Mi único sueño
マイオンリードリーム
My only dream

En cualquier momento, porque estabas allí
どんなときでもきみがいたから
Donna toki demo kimi ga ita kara
Incluso en un camino al límite, pude caminar
ぎりぎりのみちだってあるいてこれた
Girigiri no michi datte aruite koreta
Transformando las lágrimas de frustración en fuerza
くやしなみだをちからにかえて
Kuyashi namida wo chikara ni kaete
Avanzar sin miedo está bien
おそれずにすすめばいい
Osorezu ni susumeba ii
Seguramente
きっと
Kitto

En cualquier momento, porque estabas allí
どんなときでもきみがいたから
Donna toki demo kimi ga ita kara
Incluso en un camino al límite, pude caminar
ぎりぎりのみちだってあるいてこれた
Girigiri no michi datte aruite koreta
Transformando las lágrimas de frustración en fuerza
くやしなみだをちからにかえて
Kuyashi namida wo chikara ni kaete
Avanzar sin miedo está bien
おそれずにすすめばいい
Osorezu ni susumeba ii
Seguramente veré el mañana
きっとあすがみえるさ
Kitto asu ga mieru sa